realworld/prod: links for ploy-openvz