âventiure von den Nibelungen .

1.
 uns . 
 ist . 
 in mæren . 
 wunders vile geseit . 
 von heleden lobebæren . 
 von grôzer arebeit . 
 von vröuwede unde hôchgezîten von weinenne unde klagenne . 
 von küener recken strîtenne . 
 müget ir nû wunder hoeren sagen . 
 ez wuohs in Burgonden . 
 ein vile edel magedîn . 
 daz in allen landen . 
 niht schoeners mohte sîn . 
 Kriemhilt geheizen . 
 diu wart ein schoene wîp . 
 dâr umbe muosen degene . 
 vile verliesen den lîp . 
 ir pflâgen drî küninge . 
 edel unde rîche . 
 Gunther unde Gêrnôt . 
 die recken lobelich . 
 unde Gîselher der junge . 
 ein wætlîcher degen . 
 diu vrouwe was ire swester die helde hêten in pflegen . 
 ein rîchiu küninginne . 
 vrouwe Uote ire muoter hiez . 
 ire vater der hiez Dancrât . 
 der in diu erbe liez . 
 sît nâch sîneme lebene . 
 ein ellenes rîcher man . 
 der ouch in jugende . 
 grôzer êren vile gewan . 
 die hêrren wâren milte . 
 von arte hôch erboren . 
 mit kraft unmâzen küene . 
 die recken ûzerkoren . 
 dâ ze Burgonden . 
 sô was ire lant genant . 
 si vrumeten starkiu wunder . 
 sît in Ètzelen lande . 
 ze Wormeze bî dem Rîne . 
 si woneten mit ire kraft . 
 in dieneten von ire landen . 
 vile stolziu ritterschaft . 
 mit lobelîchen êren . 
 unz an ire endes zît . 
 si sturben jâmerlîche . 
 sît von zweier vrouwen nîde . 
 die drî küninge wâren als ich gesaget hân . 
 von vile hôhem ellene . 
 in wâren undertân . 
 ouch die bezzisten recken . 
 von den man hât gesaget . 
 starc unde vile küene . 
 in strîten unverzaget . 
 daz was von Tronege Hagene . 
 unde ouch der bruoder sîn . 
 Dancwart der snelle . 
 von Metzen Ortwîn . 
 die zwêne marcgrâven . 
 Gêre unde Ègewart . 
 Volcgêr von Alzeie . 
 mit ganzem ellene wole bewart . 
 Rûmolt der kuchenmeister . 
 ein ûzerwelter degen . 
 Sindolt unde Hûnolt . 
 dise hêrren muosen pflegen . 
 des hoves unde der êren . 
 der drîer küninge manne . 
 si hêten noch manigen recken . 
 des ich genennen nienen kan . 
 Dancwart der was marschalc . 
 dô was der neve sîn . 
 truhtsæze des küninges . 
 von Metzen Ortwîn . 
 Sindolt der was schenke . 
 ein wætlîcher degen . 
 Hûnolt was kamerære . 
 si kunden hôher êren pflegen . 
 von des hoves êre . 
 unde von ire wîten kraft . 
 von ire vile hôhen werdicheit . 
 unde von ire ritterschaft . 
 der die hêrren pflâgen . 
 mit vröuweden al ire leben des en iu ze wâre . 
 niemen gar ein ende geben . 
 in disen hôhen êren . 
 troumte Kriemhilte . 
 wie si züge einen valken . 
 starc schoene unde wilde . 
 den ir zwêne arne erkrummen . 
 daz si daz muoste sehen ir en in werlte . 
 leider niemer geschehen . 
 den troum si dô sagete . 
 ire muoter . 
 Uoten . 
 si kunde niht bescheiden . 
 baz der guoten . 
 der valke den dû ziuhest . 
 daz ist ein edel man . 
 in welle got behüeten . 
 dû muost in schier verloren hân . 
 waz saget ir mir von manne . 
 vile liebiu muoter mîn . 
 âne recken minne . 
 sô wile ich iemer sîn . 
 sus schoene ich wile belîben . 
 unz an mînen tôt . 
 daz ich vone recken minne . 
 sol gewinnen niemer nôt . 
 nû versprich ez niht ze sêre . 
 sprach ire muoter dô . 
 solte iemer herzenlîche . 
 ze werlte werden vrô . 
 daz kumet vone mannes minne . 
 dû wirdest ein schoene wîp . 
 ob dir got gevüeget eines rehte guoten ritters lîp . 
 die rede lât belîben . 
 vile liebiu vrouwe mîn . 
 ez ist an manigen wîben . 
 vile dicke worden schîn . 
 wie liebe mit leide . 
 ze lônen kan . 
 ich sol si mîden beide . 
 sô kan mir niemer missegân . 
 Kriemhilt in ire muote . 
 sich minne gar bewac . 
 sît lebete diu vile guote . 
 vile manigen lieben tac . 
 daz si wesse niemen . 
 den minnen wolte ire lîp . 
 sît wart si mit êren . 
 eines vile werden recken wîp . 
 der was der selbe valke . 
 den si in ire troume sach . 
 den ir beschiet ire muoter . 
 wie sêre si daz rach . 
 an ire nâhesten mâgen . 
 die in sluogen sint . 
 durch sîn eines sterben . 
 starp vile manic muoter kint .


2.
 âventiure von Sîvride wie der erzogen wart . 
 dô wuohs in . 
 eines edeln küninges kint . 
 des vater der hiez Sigemunt . 
 sîn muoter Sigelint . 
 in rîchen bürge . 
 wîten wole bekant . 
 nidene bî dem Rîne . 
 diu was ze Santen genant . 
 Sîvrit was geheizen . 
 der snelle degen guot . 
 er versuochte vile der rîche . 
 durch ellenthaften muot . 
 durch sînes lîbes sterke . 
 suochte vremediu lant . 
 hei waz er sneller degene . 
 sît ze Burgonden vant . 
 ê daz der degen küene . 
 vol wüehse ze . 
 dô hête er solichiu wunder . 
 mit sîner hant getân . 
 dâ von man iemer mêre . 
 mac singen unde sagen . 
 des wir in stunten . 
 müezen vile von im gedagen . 
 in bezzisten zîten . 
 bî sînen jungen tagen . 
 man mohte michel wunder . 
 von Sîvriden sagen . 
 waz êren an im wüehse . 
 unde wie schoene was sîn lîp . 
 des hêten in ze . 
 diu vile wætlîchen wîp . 
 man zôch in mit dem vlîze . 
 als im daz wole gezam . 
 von sîn selbes tugenden . 
 waz zuht er an sich nam . 
 des wurden sît gezieret . 
 sînes vateres lant . 
 daz man in ze dingen . 
 sô rehte hêrlîchen vant . 
 vile selten âne huote . 
 man rîten lie daz kint . 
 in hiez mit wæte zieren . 
 sîn muoter Sigelint . 
 sîn pflâgen ouch die wîsen . 
 den êre was bekant . 
 des mohte er wole gewinnen . 
 beidiu liute unde lant . 
 nû was er in sterke . 
 daz er wole wâfen truoc . 
 swes er dâ zuo bedorfte . 
 des lac an im genuoc . 
 dô begunde sinnen . 
 werben schoeniu wîp . 
 die trûten wole mit êren . 
 den sînen wætlîchen lîp . 
 dô hiez sîn vater Sigemunt . 
 künden sînen mannen . 
 er wolte hôchgezîte . 
 mit lieben vriunden hân . 
 diu mære man dô vuorte . 
 in vremeder küninge lant . 
 den gesten unde den kunden . 
 gap man rosse unde ouch gewant . 
 swâ man vant decheinen . 
 der ritter solte sîn . 
 von art der sînen mâge . 
 diu edeln kindelîn . 
 diu ladete man zuo dem lande . 
 durch die hôchgezît . 
 mitsamet dem jungen küninge . 
 swert genâmen si sît . 
 von der hôchgezîte . 
 man mohte wunder sagen . 
 Sigemunt unde Sigelint . 
 die kunden wole bejagen . 
 mit guote michel êre . 
 des teilte vile ire hant . 
 des sach man vile der vremeden . 
 zuoze rîten in lant . 
 vier hundert swertdegene . 
 die solten tragen kleit . 
 mit dem jungen küninge . 
 vile manic schoeniu meit . 
 mit werke was unmüezic . 
 wande si in wâren holt . 
 vile der edeln steine . 
 die vrouwen leiten in golt . 
 die si mit porten wolten . 
 würken ûf ire wât . 
 den stolzen swertdegenen des en niht rât . 
 der wirt der hiez dô sidelen . 
 vile manigem küenen manne . 
 ze sunnewenden . 
 dâ er die hôchgezîte wolte hân . 
 dô gie ze münster . 
 vile manic rîcher kneht . 
 unde vile der edeln ritter . 
 die wîsen hêten reht . 
 daz si den tumben dieneten . 
 als in was êr getân . 
 si hêten kurzewîle . 
 unde ouch vile maniger vröuweden wân . 
 gote man ze êren . 
 ein messe sanc . 
 dô wart von den liuten . 
 vile michel der gedranc . 
 dâ si ze wurden . 
 nâch ritterlîcher ê . 
 mit alsô grôzen êren . 
 daz wætlîche iemer mêr ergê . 
 si liefen dâ si vunten . 
 gesatelt manic marc . 
 in Sigemundes . 
 der bûhurt wart sô starc . 
 daz man erdiezen hôrte . 
 palas unde sal . 
 die hôchgemuoten degene . 
 hêten vroelîchen schal . 
 von wîsen unde von tumben . 
 man hôrte manigen stôz . 
 daz der schefte brechen . 
 gein dem lufte dôz . 
 trunzûne sach man vliegen . 
 vüre den palas dannen . 
 dâ sâhen kurzewîle . 
 beidiu wîp unde ouch die manne . 
 der küninc bat iz lâzen . 
 dô zôch man dannen diu marc . 
 man sach ouch dâ zerbrochen vile manige buckel starc . 
 vile der edeln steine . 
 gevellet ûf daz gras . 
 an liehten schildes spangen . 
 von hurtenne daz geschehen was . 
 dô giengen wirtes geste . 
 dâ man in sitzen riet . 
 vile der edeln spîse . 
 si von der müede schiet . 
 unde wîn der allerbezziste . 
 den man mit vollen truoc . 
 den vremeden unde den kunden . 
 bôt man êren dâ genuoc . 
 solicher kurzewîle si pflâgen al den tac . 
 vile der varnder diete . 
 ruowe sich bewac . 
 si dieneten nâch der gâbe . 
 die man dâ rîche vant . 
 des wart mit lobe gezieret . 
 allez Sigemundes lant . 
 der hêrre hiez dô lîhen . 
 sînen sun den jungen man . 
 lant unde bürge . 
 als er êr hête getân . 
 den sînen swertgenôzen . 
 gap dô vile sîne hant . 
 dô liebete in dô diu reise . 
 daz si kômen in lant . 
 diu hôchgezîte dô werte unz an den sibenden tac . 
 Sigelint diu rîche . 
 nâch alten siten pflac . 
 durch ire kindes liebe . 
 geben rôtez golt . 
 si kunde wole gedienen . 
 daz si ire sune wârn holt . 
 lützel decheinen varnden armen man dâ vant . 
 ros unde kleider . 
 daz stoup in von der hant . 
 sam si ze hêten mêr decheinen tac . 
 ich wæne ie ingesinde . 
 sô grôzer milte gepflac . 
 mit lobelîchen êren . 
 schiet sich diu hôchgezît . 
 von des landes hêrren . 
 hôrte man wole sît . 
 daz si den jungen wolten . 
 ze vogete hân . 
 des en in dô niht volgen . 
 Sîvrit der wætlich man . 
 sît daz noch beide lebeten . 
 Sigemunt unde Sigelint . 
 niht wolte tragen krône . 
 noch ire liebez kint . 
 doch wolte wesen hêrre . 
 vüre allen den gewalt . 
 des in den landen vorhte . 
 der degen küene unde balt . 
 in dorfte nieman schelten . 
 sît dô er wâfen genam . 
 jâ geruowete vile selten . 
 der recke lobesam . 
 suochte niuwan strîten . 
 sîn ellenthaftiu hant . 
 tet in ze zîten . 
 in vremeden rîchen wole bekant .


3.
 âventiure wie Sîvrit ze Wormeze kom . 
 den hêrren muoten selten . 
 decheiniu herzenleit . 
 er hôrte sagen mære . 
 wie ein schoeniu meit . 
 in Burgonden wære . 
 ze wole . 
 dâ von er sît vile arebeit . 
 unde ouch vröuweden gewan . 
 diu ire unmâze schoene . 
 was vile wîten kunt . 
 unde ire vile hôch . 
 zuo der selben stunt . 
 an der juncvrouwen . 
 sô manic helt ervant . 
 ez ladete vile der geste . 
 in Guntheres lant . 
 swaz man nâch ire minne . 
 der werbenten sach . 
 Kriemhilt in sinne . 
 ir selber nie verjach . 
 daz si decheinen wolte . 
 ze trûte hân . 
 er was ir noch vile vremede . 
 dem si wart sider undertân . 
 dô gedâhte ûf hôhe minne . 
 daz Sigelinde kint . 
 ez was ir aller werben . 
 wider in ein wint . 
 er mohte wole verdienen . 
 schoener vrouwen lîp . 
 sît wart diu edel Kriemhilt . 
 des starken Sîvrides wîp . 
 im rieten sîne mâge . 
 unde genuoge sîne manne . 
 sît daz er ûf minne . 
 vlîzen sich began . 
 daz er eine næme . 
 diu im mohte zemen . 
 dô sprach der hêrre Sîvrit . 
 sô wile ich Kriemhilten nemen . 
 die edeln juncvrouwen . 
 ûz Burgonden lande . 
 durch ire vile grôzen schoene . 
 von sage ist mir bekant . 
 nie keiser wart sô rîche . 
 der wolte haben wîp . 
 im en wole ze . 
 der jungen küninginne lîp . 
 disiu selben mære . 
 vernam dô Sigemunt ez reite sîn gesinde . 
 dâ von wart im kunt . 
 der wille sînes kindes . 
 was im grimme leit . 
 daz er werben wolte . 
 die vile hêrlîchen meit . 
 ez gevriesch ouch Sigelint . 
 des edeln küninges wîp . 
 si hête grôze sorge . 
 umbe ire kindes lîp . 
 den vorhte si verliesen . 
 von Gunthers mannen . 
 den gewerp man dô dem degene . 
 sêre leiden began . 
 dô sprach der starke Sîvrit . 
 vile lieber vater mîn . 
 âne edeler vrouwen minne . 
 wolte ich iemer sîn . 
 ich en dar mîn herze . 
 vile grôze liebe hât . 
 swaz ieman reden kunde . 
 des ist decheiner rât . 
 sît dû niht wile erwinden . 
 sprach der küninc dô . 
 sô bin ich dînes willen . 
 inniclîchen vrô . 
 unde wile dir helfen vüegen . 
 sô ich bezziste kan . 
 doch hât der küninc Gunther . 
 vile manigen übermüeten man . 
 ob ander niemen wære . 
 wan Hagene der degen . 
 der kan mit übermuote . 
 der hôchverte pflegen . 
 daz ich vile sêre vürhte . 
 dazz uns werde leit . 
 jâ ist mir solicher mære . 
 dicke vile von in geseit . 
 waz mac uns daz gewerren . 
 sprach dô Sîvrit . 
 swaz ich vriuntlîche niht ab in erbite . 
 daz mac doch mit ellene . 
 erwerben wole mîn hant . 
 ich trûwe im an ertwingen . 
 beidiu liut unde lant . 
 dô sprach der vürste Sigemunt . 
 dîn rede diu ist mir leit . 
 wan würden disiu mære . 
 ze Rîne geseit . 
 dû dorftes niemer . 
 gerîten in lant . 
 Gunther unde Gêrnôt . 
 sint mir lange wole bekant . 
 mit gewalt niemen . 
 erwerben mac die meit . 
 sô sprach der küninc Sigemunt . 
 daz ist mir wole geseit . 
 wellen aber wir mit recken . 
 rîten in lant . 
 unsern bezzisten vriunden . 
 sol diu reise sîn bekant . 
 des en mir niht ze . 
 sprach dô Sîvrit . 
 daz mir sulen recken . 
 ze Rîne volgen . 
 mit . 
 durch decheine hervart . 
 daz wære mir leit . 
 dâ mit ich solte ertwingen . 
 die vile hêrlîchen meit . 
 si mac sus wole erwerben . 
 dâ mîn eines hant . 
 ich wile mit zwelif in Gunthers lant . 
 dar sulet ir mir helfen . 
 vater Sigemunt . 
 dô gap man sînen degenen . 
 ze grâ . 
 unde bunt . 
 dô vernam ouch disiu mære . 
 sîn muoter Sigelint . 
 si begunde trûren . 
 umbe ire liebez kint . 
 jâ vorhte si vile sêre . 
 die Guntheres manne . 
 diu edele küninginne . 
 dâr umbe weinen began . 
 dô kom der hêrre Sîvrit . 
 dâ er die vrouwen sach . 
 wider sîne muoter guotlîche sprach . 
 ir sulet niht weinen . 
 durch den willen mîn . 
 jâ wile ich âne sorge . 
 vore allen wîganden sîn . 
 nû helfet mir der reise . 
 in Burgonden lande . 
 daz ich unde mîne recken . 
 haben solich gewant . 
 daz sô stolze degene . 
 mit êren mügen tragen . 
 des wile ich genâde . 
 iu mit triuwen iemer sagen . 
 sît dû niht wilt erwinden . 
 sprach dô Sigelint . 
 sô hilfe ich dir der reise . 
 mîn einigez kint . 
 mit der bezzisten wæte . 
 die ritter ie getruoc . 
 dir unde den dînen degenen . 
 ir sulet ir vüeren genuoc . 
 des neic ir mit zühten . 
 der vile küene man . 
 er sprach ich wile ze . 
 niemen mêre hân . 
 niuwan zwelif gesellen . 
 den sol man prüeven wât . 
 ich wile versuochen gerne . 
 wie ez umbe Kriemhilte stât . 
 dâ sâzen schoene vrouwe . 
 naht unde tac . 
 lützel decheiner muoze . 
 ir decheiniu pflac . 
 unze si geworhten die Sîvrides wât . 
 er wolte sîner verte . 
 hân decheiner rât . 
 sîn vater hiez im zieren . 
 sîn ritterlich gewant . 
 dâ er varn wolte . 
 in Burgonden lant . 
 die ire vile liehten brünne . 
 die wurden ouch bereit . 
 unde ire vile guoten helme . 
 ire schilde schoene unde breit . 
 dô nâhete in reise . 
 ze Burgonden dannen . 
 si hêten umbe in sorge . 
 wie im solte ergân . 
 ob si iemer wider solten . 
 komen in lant . 
 dô soumte man den degenen . 
 vone dannen wâfen unde gewant . 
 ire rosse diu wârn schoene . 
 ire gereite goldes rôt . 
 lebete iemen übermüeter des en niht nôt . 
 denne wære Sîvrit . 
 unde die sîne manne . 
 wie schône er urloubes gerte ze Burgonden dannen . 
 in werte trûriclîche . 
 der küninc unde ouch sîn wîp . 
 er trôste minniclîchen . 
 dô ir beider lîp . 
 er sprach ir sulet niht weinen . 
 durch den willen mîn . 
 iemer âne sorge . 
 müget ir wole mînes lîbes sîn . 
 ez was leit den recken . 
 ez weinete ouch manic meit . 
 ich wæne in rehte . 
 ire herze daz geseit . 
 daz in sô vile ire vriunde . 
 dâ von gelæge tôt . 
 von schulden si dô klageten . 
 des gie in endelîche nôt . 
 an dem sehsten morgene . 
 ze ûf den sant . 
 riten die vile küenen . 
 allez ire gewant . 
 was von rôtem golde . 
 ire gereite wole getân . 
 ire ros diu giengen ebene . 
 des hêrren Sîvrides mannen . 
 ire schilde wârn niuwe . 
 starc unde breit . 
 unde lieht ire helme . 
 dâ ze reit . 
 Sîvrit der vile küene . 
 in Guntheres lant . 
 man gesach an heleden . 
 nie sô hêrlich gewant . 
 diu ort der swerte giengen . 
 nider ûf die sporen . 
 ez vuorten scharpfe gêren . 
 die ritter ûzerkoren . 
 Sîvrit der vuorte ir einen . 
 wole zweier spannen breit . 
 der ze eggen . 
 harte vreislîchen sneit . 
 die goldes rôten zöume . 
 vuorten an hant . 
 von sîden vüregebüege . 
 sus kômen in lant . 
 daz volc si allenthalben . 
 kapfen an began . 
 dô liefen in engegene . 
 des küninges Guntheres manne . 
 die hôchgemuoten recken . 
 ritter unde knehte . 
 die sprungen in begegene . 
 daz was michel reht . 
 unde entviengen dise geste . 
 in hêrren lande . 
 si nâmen in die moere . 
 unde ire schilde von der hant . 
 diu ros si wolten dannen . 
 ziehen an ire gemach . 
 Sîvrit der starke . 
 zuo den helden sprach . 
 lât uns noch die moere . 
 eine wîle stân . 
 wir wellen schiere hinnen . 
 des ich guoten willen hân . 
 man sol ouch unser schilde . 
 niender von uns tragen . 
 wâ ich den küninc vinde . 
 kan mir daz ieman sagen . 
 Gunthern den rîchen . 
 ûz Burgonden lande . 
 dô sagete im ir einer . 
 dem iz rehte was bekant . 
 wellt ir den küninc vinden . 
 daz mac vile wole geschehen . 
 ûf jenem sal wîten . 
 hân ich in gesehen . 
 bî den sînen degenen . 
 wellt ir zuoze gân . 
 ir müget dâ vore im vinden . 
 manigen ûzerwelten man . 
 dô wâren ouch dem küninge . 
 diu mære nû geseit . 
 daz ûf sînem hove wæren . 
 ritter vile gemeit . 
 die vuorten liehte brünne . 
 unde hêrlich gewant . 
 si en niemen in Burgonden lande . 
 den wirt des hête wunder . 
 vone wanne koemen dar . 
 die hêrlîche recken . 
 in wæte liehtgevare . 
 unde mit sô schoenen schilden . 
 niuwe unde breit . 
 daz im daz niemen sagete . 
 daz was im grôzlîche leit . 
 des antwurte ein recke . 
 der hiez Ortwîn . 
 starc unde küene . 
 mohte wole sîn . 
 sît wir ir niht erkennen . 
 sô sulet ir heizen gân . 
 nâch mîneme oeheime Hagene . 
 den sulen wir si sehen lân . 
 dem sint kunt diu rîche . 
 unde ouch diu vremeden lant . 
 mac si bekennen . 
 daz tuot er uns bekant . 
 in hiez der küninc bringen . 
 mit den sînen mannen . 
 sach man in zühticlîche . 
 ze vüre den küninc gân . 
 waz sîn der küninc wolte . 
 des vrâgete Hagene . 
 ez sint in hûse . 
 vremede degene . 
 die niemen hier bekennet . 
 ob ir si êr gesehen . 
 habet in landen . 
 des sulet ir Hagene mir verjehen . 
 daz tuon ich sicherlîche . 
 ze venster er dô gie . 
 sîn ouge er dô wenken . 
 zuo den gesten lie . 
 wole behagete im ire geverte . 
 unde ouch ire gewant . 
 si wârn im vile vremede . 
 in Burgonden lande . 
 er sprach von swannen vüeren . 
 die recken an den Rîn . 
 ez möhten selbe vürsten . 
 oder vürstenboten sîn . 
 ire ros diu sint sô schoene . 
 ire kleider harte guot . 
 swannen si joch riten . 
 si sint vile hôhe gemuot . 
 alsô sprach dô Hagene . 
 als ich mich kan verstân . 
 swie ich Sîvriden noch nie gesehen hân . 
 sô wile ich wole getrûwen . 
 swie ez sich gevüeget hât . 
 sô ist ez der recke . 
 der dort sô hêrlîchen stât . 
 er bringet niuwe mære . 
 her in lant . 
 die küenen Nibelunge . 
 sluoc des heldes hant . 
 Schilbunc unde Nibelunc . 
 diu rîchen küninges kint . 
 er vrumete starkiu wunder . 
 mit sîner grôzen krefte sint . 
 dâ der helt aleine . 
 âne alle helfe reit . 
 er vant vore einem berge . 
 daz ist mir wole geseit . 
 bî Nibelunges horde . 
 vile manigen küenen man . 
 die wârn im êr vremede . 
 unz er ire künde dâ gewan . 
 hort der Nibelunges . 
 der was gar getragen . 
 ûz einem holen berge . 
 nû hoeret wunder sagen . 
 wie in teilen wolten . 
 der Nibelunge manne . 
 daz sach der degen Sîvrit . 
 den helt es wundern began . 
 er kom zuoze sô nâhen . 
 daz er die recken sach . 
 unde ouch in die degene ir einer dâr sprach . 
 hier kumet der starc Sîvrit . 
 der helt von Niderlant . 
 vile seltsæniu mære . 
 er an den Nibelungen vant . 
 den recken wole entviengen . 
 Schilbunc unde Nibelunc . 
 mit gemeinem site . 
 die edeln vürsten junc . 
 den schatz in bâten teilen . 
 den vile küenen man . 
 unde bâten in sô lange . 
 unz er in loben began . 
 er sach sô vile gesteines . 
 als wir hoeren sagen . 
 hundert kanzwegene . 
 ez mohten niht getragen . 
 noch mêr des rôten goldes . 
 von Nibelunge lande . 
 daz solte in allez teilen . 
 des küenen Sîvrides hant . 
 dô gâben si im ze miete . 
 daz Nibelunges swert . 
 si wurden mit dem dieneste . 
 vile übele gewert . 
 den in dâ leisten solte . 
 der vile küene man . 
 er kunde niht verenden . 
 dô wart der helt von in bestân . 
 den schatz er ungeteilet . 
 belîben muose lân . 
 dô begunden mit im strîten . 
 der zweier küninge manne . 
 mit ire vateres swerte . 
 daz Balmunc was genant . 
 ez streit ab der küene . 
 den hort unde Nibelunge . 
 si hêten dâ ire vriunde . 
 zwelif küene manne . 
 die starc als risen wârn . 
 waz kunde si vervâhen . 
 die sluoc sît mit zorne . 
 diu Sîvrides hant . 
 unde recken siben . 
 twanc von Nibelunge lande . 
 dâr zuo die rîchen küninge . 
 die sluoc beide tôt . 
 er kom von Alprîche . 
 sît in nôt . 
 der wânte sîne hêrren . 
 rechen dâ zehant . 
 unz er die grôzen sterke . 
 sît an Sîvride vant . 
 dô kunde im gestrîten . 
 daz starke getwerc . 
 alsam die lewen wilde . 
 si liefen an den berc . 
 dâ er die tarnkappen . 
 Alprîche ane gewan . 
 dô wart des hordes hêrre . 
 Sîvrit der vile küene man . 
 die dâ getorsten strîten . 
 die lâgen alle erslagen . 
 den schatz hiez er dô balde . 
 vüeren unde tragen . 
 dâ in êr dâ nâmen . 
 die Nibelunges manne . 
 Alprîch der vile starke . 
 dô die kameren gewan . 
 er muose im swern eide . 
 er dienete im sô sîn kneht . 
 aller dieneste . 
 was er im gereht . 
 sô sprach von Tronege Hagene . 
 daz hât er getân . 
 alsô grôzer krefte . 
 niemere recke gewan . 
 noch weiz ich an im mêre . 
 daz mir ist bekant . 
 einen lintrachen . 
 sluoc des heledes hant . 
 dô badete er in dem bluote . 
 des ist der helt gemeit . 
 von alsô vester hiute . 
 daz in nie wâfen sît versneit . 
 nû sulen wir den recken . 
 entvâhen deste baz . 
 daz wir iht verdienen . 
 den sînen starken haz . 
 sîn lîp der ist sô küene . 
 man sol in holden hân . 
 er hât mit sînen ellene sô manigiu wunder getân . 
 dô sprach der küninc rîche . 
 dû maht wole haben wâr . 
 nû sich wie degenlîche . 
 er stêt gein strites vâr . 
 er und die sîne degene . 
 der wunderküene man . 
 wir sulen im begegene . 
 hin nider zuo dem recken gân . 
 daz müget ir sprach dô Hagene . 
 wole mit êren tuon . 
 er ist von hôhem künne . 
 eines rîchen küninges sun . 
 er stêt in der gebære . 
 mich dunket wizze Krist . 
 ez en niht kleiniu mære . 
 dâr er her geriten ist . 
 dô sprach der wirt des landes . 
 nû sî uns willekomen . 
 er ist edel unde küene . 
 daz hân ich wole vernomen . 
 des sol ouch er geniezen . 
 in Burgonden lande . 
 dô gie der küninc Gunther dâ er Sîvriden vant . 
 der wirt unde sîne recken . 
 entviengen sô den gast . 
 daz in an ire zühten . 
 wênic iht gebrast . 
 des begunde in nîgen . 
 der vile küene man . 
 man sach in zühticlîche . 
 mit den sînen recken stân . 
 mich wundert dirre mære . 
 sprach der wirt zehant . 
 vone wannen ir edel Sîvrit . 
 sît komen in lant . 
 oder waz ir werbet . 
 ze an den Rîn . 
 dô sprach der gast ze küninge . 
 daz sol iuch unverdaget sîn . 
 mir wart gesaget mære . 
 in vateres lande . 
 daz hier bî iu wæren . 
 daz hête ich gerne erkant . 
 die küenesten recken . 
 des hân ich vile vernomen . 
 die ie küninc gewünne . 
 dâr bin ich her bekomen . 
 ouch hôrte ich iu selben . 
 der degenheite jehen . 
 daz man küninc decheinen . 
 küener habe gesehen . 
 des jihet iu vile der liute . 
 über elliu disiu lant . 
 nû wile ich niht erwinden . 
 unz ez mir werde bekant . 
 ich bin ouch recke . 
 unde solte krône tragen . 
 ich wile daz gerne vüegen . 
 daz si von mir sagen . 
 daz ich habe von rehte . 
 liute unde lant . 
 dâr sol mîn êre . 
 unde mîn houbet wesen pfant . 
 nû ir sît sô küene . 
 als mir ist geseit . 
 jâ ruoche ich ist ez iemanne . 
 liep oder leit . 
 ich wile an iu ertwingen . 
 swaz ir müget hân . 
 lant unde bürge . 
 daz sol mir wesen allez undertân . 
 den küninc hête wunder . 
 unde sîne manne allesam . 
 umbe disiu mære . 
 die er hier vernam . 
 daz er des hête willen . 
 er næme im sîniu lant . 
 daz hôrten sîne degene . 
 dô wart in zürnen bekant . 
 wie hête ich daz verdienet . 
 sprach Gunther . 
 der degen . 
 des mîn vater lange . 
 mit êren hât gepflegen . 
 daz wir daz solten verliesen . 
 von iemannes kraft . 
 wir liezen übel schînen . 
 daz ouch wir pflegen ritterschaft . 
 ich en es niht erwinden . 
 sprach aber der küene man . 
 ez en von dînem ellene . 
 dîn lant den vride hân . 
 ich wile alles walten . 
 unde ouch diu erbe mîn . 
 erwirbes mit ellene . 
 die sulen von rehte wesen dîn . 
 dîn lant unde ouch daz mîne . 
 sulen gelîche ligen . 
 sweder unser einer . 
 ane andern mac gesigen . 
 dem sol ez allez dienen . 
 die liute unde ouch diu lant . 
 dâ wider redete aleine . 
 der hêrre Gêrnôt zehant . 
 wir hân des niht gedingen . 
 sprach dô Gêrnôt . 
 daz wir iht lande ertwingen . 
 daz ieman dâr tôt . 
 gelige vore recken handen . 
 wir haben rîchiu lant . 
 diu dienent uns von rehte . 
 ze sint si baz bewant . 
 in vile grimmem muote . 
 dâ stuonten die vriunde sîn . 
 dô was ouch dâr under . 
 der hêrre Ortwîn . 
 der sprach disiu suone . 
 ist mir von herzen leit . 
 iu hât der starke Sîvrit . 
 unverdienet widerseit . 
 ob ir unde iuwer bruoder . 
 hêtet niht die wer . 
 unde ob er danne vüerte . 
 ein michel küninges her . 
 ich trûwete wole erstrîten . 
 daz der küene man . 
 die grôzen übermüete von wârn schulden müese lân . 
 daz zurnte harte sêre . 
 der helt von Niderlant . 
 sich en niht vermezzen . 
 wider mich dîn hant . 
 ich bin ein küninc rîche . 
 sô bis küninges man . 
 jâ en dir niht mit strîte . 
 decheinen mînen genôz bestân . 
 nâch swerten rief dô sêre . 
 von Metzen Ortwîn . 
 er mohte Hagenen swester sun . 
 von Tronege vile wole sîn . 
 daz der sô lange dagete . 
 daz was dem küninge leit . 
 dô understuont Gêrnôt . 
 der ritter küene . 
 unde gemeit . 
 er sprach ze Ortwîne . 
 lât iuwer zürnen stân . 
 uns en hêrre Sîvrit . 
 soliches niht getân . 
 wir en mügen ez noch wole scheiden . 
 mit zühten daz mîn rât . 
 unde haben in ze . 
 daz uns lobelîcher stât . 
 des antwurte Hagene . 
 uns mac wole wesen leit . 
 allen iuwern degenen . 
 daz er ie gereit . 
 durch strîten her ze Rîne . 
 er solte haben gelân . 
 im hêten mîn hêrren . 
 solicher leide niht getân . 
 dô sprach aber Sîvrit . 
 der kreftige man . 
 müete iuch daz hêrr Hagene . 
 daz ich gesprochen hân . 
 sô sol ich lâzen kiesen . 
 daz die hende mîn . 
 wellent vile gewaltic . 
 hier ze Burgonden sîn . 
 daz sol ich eine wenden . 
 sprach dô Gêrnôt . 
 allen sînen degenen . 
 reden er verbôt . 
 iht mit übermüete . 
 des im wære leit . 
 dô gedâhte ouch Sîvrit . 
 an die vile hêrlîchen meit . 
 wie zæme uns mit iu strîten . 
 sprach aber Gêrnôt . 
 swaz helde nû dâr under . 
 müesen ligen tôt . 
 wir hêten lützel êre . 
 ob wir ez wolten tuon . 
 des antwurte Sîvrit . 
 des küninges Sigemundes sun . 
 wâr bîtet Hagene . 
 unde ouch Ortwîn . 
 daz er niht gâhet strîten . 
 mit den vriunden sîn . 
 der er alsô manigen . 
 hier ze hât . 
 si muosen rede vermîden . 
 daz was Gêrnôtes rât . 
 ir sulet uns wesen willekomen . 
 sprach Gîselher daz kint . 
 unde iuwer hergesellen . 
 die hier mit iu sint . 
 wir sulen iu gerne dienen . 
 ich unde die mâge mîn . 
 dô hiez man den gesten . 
 schenken Guntheres wîn . 
 dô sprach der wirt des landes . 
 allez daz wir hân . 
 geruochet ir nâch êren . 
 daz sî iu undertân . 
 unde sî mit iu geteilet . 
 lîp unde guot . 
 dô wart der hêrre Sîvrit . 
 ein lützel sanfter gemuot . 
 dô hiez man in behalten . 
 allez ire gewant . 
 man gap in herberge . 
 die bezzisten die man vant . 
 Sîvrides knappen . 
 man schuof in guot gemach . 
 den gast man sît vile gerne . 
 dâ ze Burgonden sach . 
 man bôt im michel êre . 
 dâr nâch ze tagen . 
 tûsent stunten mêre . 
 danne ich iu kunde gesagen . 
 daz hête verscholet sîn ellen . 
 ir sulet wole wizzen daz . 
 in sach vile lützel ieman . 
 der im wære gehaz . 
 sich vlizzen kurzewîle . 
 die küninge unde ouch ire manne . 
 sô was er ie der bezziste . 
 swes man dâ began . 
 des kunde im volgen nieman . 
 sô michel was sîn kraft . 
 sô si den stein wurfen . 
 oder schuzzen den schaft . 
 swâ sô vore den vrouwen . 
 durch ire hövischheit . 
 kurzewîle pflâgen . 
 die ritter vile gemeit . 
 dâ sach man ie vile gerne . 
 den helt ûz Niderlante . 
 er hête ûf hôhe minne . 
 sîne sinne gewant . 
 ze die schoenen vrouwen . 
 vrâgeten mære . 
 wer der stolze vremede . 
 recke wære . 
 sîn lîp der ist sô schoene . 
 vile rîche . 
 sîn gewant . 
 dô sprâchen ir genuoge . 
 ez ist der küninc von Niderlant . 
 swes ieman dâ begunde . 
 des was sîn lîp bereit . 
 er truoc in muote . 
 ein minniclîche meit . 
 unde ouch in ein diu vrouwe . 
 die er noch nie gesach . 
 diu im in . 
 vile dicke guotlîche sprach . 
 swenne ûf hove wolten . 
 spilen dâ diu kint . 
 ritter unde knappen . 
 daz sach vile dicke sint . 
 Kriemhilt durch diu venster . 
 diu küninginne hêr . 
 decheiner kurzewîle . 
 bedorfte diu küninginne mêr . 
 unde wesse daz in sæhe . 
 die er in truoc . 
 dâ hête er kurzewîle . 
 iemer ane genuoc . 
 solte ouch er si sehen . 
 ir sulet gelouben daz . 
 daz im in werlte . 
 kunde niemer werden baz . 
 swenne bî den recken . 
 ûf dem hove stuont . 
 alsô noch die liute . 
 durch kurzewîle tuont . 
 sô stuont sô minniclîche . 
 daz Sigelinde kint . 
 daz in durch herzeliebe . 
 trûtte manic vrouwe sint . 
 er dâhte ouch manige zîte . 
 wie sol daz geschehen . 
 daz ich die maget edele . 
 mit ougen müge gesehen . 
 die ich von herzen minne . 
 unde lange hân getân . 
 diu ist mir vile vremede . 
 des muoz ich dicke trûric stân . 
 swenne die küninge rîche . 
 riten in lant . 
 sô muosen ie die recken . 
 mit in alzehant . 
 dâ mit reit ouch Sîvrit . 
 daz was den vrouwen leit . 
 er hête durch hôhe minne . 
 dicke michel arebeit . 
 sus wonete bî den hêrren . 
 daz ist alwâr . 
 in Guntheres lande . 
 volliclîche ein jâr . 
 daz er die minniclîchen . 
 die zîte nie gesach . 
 von der im sît vile liebe . 
 unde ouch vile leide geschach .


4
 âventiure wie Sîvrit mit den Sahsen streit . 
 gewalt des übelen Hagenen . 
 der dûhte si ze . 
 si hête ire opfergoldes . 
 noch wole tûsent marc . 
 daz teilte si der sêle . 
 ires vile lieben mannes . 
 daz dûhte ² .
 in triuwen getân . 
 dô sprach diu vrouwe Kriemhilt . 
 wâ nû vriunde mîn . 
 die durch mich ellende . 
 ze Hiunen wellen sîn . 
 unde mit mir sulen rîten . 
 in Ètzelen lant . 
 die nemen golt daz mîne . 
 unde koufen rosse unde ouch gewant . 
 des antwurte ir schiere . 
 der marcgrâve Ègewart . 
 sît ich iuwer gesinde ie vone êrste wart . 
 sô entweich ich iu nie triuwen . 
 sprach der küene degen . 
 unde wile iu iemer dienen . 
 die wîle wir beide leben megen . 
 ich wile ouch mit mir vüeren . 
 hundert mîner manne . 
 der ich iu ze . 
 wole mit triuwen gan . 
 wir sîn ungescheiden . 
 ez en der tôt . 
 der rede neic im Kriemhilt . 
 daz ir der helt sô wole erbôt . 
 dô zôch man dar die moere . 
 si wolten varn dannen . 
 dâ wart vile michel weinen . 
 von vriunden getân . 
 vrouwe Uote diu guote . 
 unde manic schoene meit . 
 die zeigeten daz in wære . 
 nâch der küninginne leit . 
 hundert schoener megede . 
 diu vrouwe mit ir nam . 
 die wurden sô gekleidet . 
 als in daz wole . 
 ûf vile liehten bouge . 
 die trehene vielen nider . 
 si gelebeten vile der vröuwede . 
 dort bî Ètzelen sider . 
 ire bruoder kômen beide . 
 Gîselher unde Gêrnôt . 
 mit ire ingesinde . 
 als in ire zuht gebôt . 
 dô wolten si beleiten . 
 ire liebe swester dannen . 
 ouch vuorten si ire degene . 
 mit in wole tûsent küene manne . 
 dô kom der snelle Gêre . 
 unde ouch Ortwîn . 
 Rûmolt der küchene meister . 
 dâ mite muose sîn . 
 si schuofen die nahtselde . 
 der vrouwen ûf den wegen . 
 Volcgêr was ire marschalc . 
 der solte ire herberge pflegen . 
 nâch küssene michel weinen . 
 wart dâ vile vernomen . 
 ê daz si von der bürge . 
 ze velde wærn komen . 
 ûz riten unde giengen . 
 die si nie gebat . 
 dô reit der küninc Gunther . 
 mit ir ein wênic vüre die stat . 
 êr si von hûse vüeren . 
 si hêten vüre gesant . 
 ire boten harte snelle . 
 in Hiunen lant . 
 die dem küninge sageten . 
 daz im Rüedegêr . 
 ze hête gewunnen . 
 die edeln küninginne hêr . 
 di boten strichen sêre . 
 in was der reise nôt . 
 durch die grôzen êre . 
 unde durch rîchiu botenbrôt . 
 dô si ze lande wâren . 
 mit den mæren komen . 
 dô hête der küninc Ètzele nie sô liebes niht vernomen . 
 durch disiu lieben mære . 
 hiez der küninc geben . 
 den boten soliche gâbe . 
 daz si wole mohten leben . 
 mit vröuweden iemer mêre . 
 dâr nâch unze an ire tôt . 
 mit liebe was verswunden . 
 des küninges kumber unde nôt .

21
 âventiure wie Kriemhilt von Wormeze schiet dô si gein den Hiunen vuor die boten lâzen rîten . 
 unde tuon iu daz erkant wie diu küninginne . 
 vüere durch daz lant . 
 oder wâ von ir kêrten . 
 ire brüeder beide wider . 
 si hêten ir sô gedienet . 
 daz si in müese danken sider . 
 urloubes von ir gerte . 
 dô vile manic degen . 
 si muosen sich ze Vergen . 
 der reise hine bewegen . 
 dô si wider wolten . 
 rîten an den Rîn . 
 dô mohte âne weinen . 
 von lieben vriunden niht gesîn . 
 Gîselher der snelle . 
 sprach ze swester sîn . 
 swanne daz dû vrouwe . 
 bedurfen wellest mîn ob dir iht gewerre . 
 daz tuo mir bekant . 
 sô rîte ich dir ze dieneste . 
 in Ètzelen lant . 
 die ir sippe wâren . 
 die kuste an den munt . 
 vile minniclîche scheiden . 
 kôs man an der stunt . 
 die snellen Burgonden . 
 von Rüedegêres mannen . 
 dô vuorte diu küninginne . 
 manige maget wole . 
 hundert unde viere . 
 die truogen pfâwenkleit . 
 von genagelten rîchen pfellen . 
 vile der schilde breit . 
 man vuorte bî den vrouwen . 
 nâhen ûf den wegen . 
 dô nam ouch urloup Volcgêr . 
 der vile zierlîche degen . 
 dô si über Tuonouwe . 
 kômen in Beierlant . 
 dô wurden disiu mære . 
 wîten bekant . 
 daz ze Hiunen vüere . 
 Kriemhilt diu küningîn . 
 des vröuwete sich ire oeheim . 
 ein bischof der hiez Pilgerîn . 
 in stat ze Bazzouwe . 
 was er bischof . 
 die herberge wurden lære . 
 unde ouch des vürsten hof . 
 si îlten gegen den gesten . 
 ûf in Beierlant . 
 dâ der bischof Pilgerîn . 
 die schoenen Kriemhilten vant . 
 sînem ingesinde . 
 was daz niht ze . 
 daz si ir volgen sâhen . 
 sô manige schoene meit . 
 dâ trûtte man mit ougen . 
 der edeln ritter kint . 
 vile rîche herberge . 
 gap man den edeln gesten sint . 
 dâ ze Pledelingen schuof man in gemach . 
 daz volc man allenthalben . 
 zuoze rîten sach . 
 man gap in williclîche . 
 des si bedorften dâ . 
 si nâmen wole mit êren . 
 als tet man sider anderswâ . 
 diu vrouwe mit ire oeheime . 
 ze Bazzouwe reit . 
 ez was den burgæren . 
 dâr niht ze . 
 daz dar komen solte . 
 des vürsten swester kint . 
 si wart vile wole entvangen . 
 von den koufliuten sint . 
 daz si belîben solten . 
 der bischof hête wân . 
 dô sprach der marcgrâve . 
 es en niht ergân . 
 wir müezen nider rîten . 
 in Hiunen lant . 
 uns wartet vile der degene . 
 wande ez in allen ist bekant . 
 disiu mære ouch wiste . 
 diu schoene Gotelint . 
 si bereitte sich mit vlîze . 
 gein ire vrouwen sint . 
 ir hête entboten Rüedegêr . 
 daz in daz dûhte guot . 
 daz si der küninginne . 
 dâ mite trôste den muot . 
 daz si ir rite engegene . 
 mit den sînen man . 
 ûf zuo der Ense . 
 dô daz wart getân . 
 dô sach man allenthalben . 
 vile unmuoze pflegen . 
 durch der geste liebe . 
 si muosen ruowe sich bewegen . 
 si was der nâhesten nahte . 
 ze Everdingen komen . 
 genuoge ûz Beierlande . 
 solten si hân genomen . 
 den roup ûf der strâze . 
 nâch ire gewoneheit . 
 sô hêten si den gesten . 
 erboten eteslîchiu leit daz hête wole behüetet . 
 der edel Rüedegêr . 
 er vuorte tûsent ritter . 
 unde dannoch mêr . 
 dô was ouch komen Gotelint . 
 des marcgrâven wîp . 
 mit ir vuor herrenlîche . 
 vile maniges küenen recken lîp . 
 dô si über die Trûne kômen . 
 bî Ense ûf daz velt . 
 dô sach man ûf gespannen . 
 hütten unde gezelt . 
 dâ die geste solten . 
 die nahtselde hân . 
 von Rüedegêres vriunden . 
 wart in dieneste vile getân . 
 Gotelint diu schoene . 
 die herberge lie . 
 hinder ir belîben . 
 ûf den wegen gie . 
 mit klingenten zoumen . 
 die moere wole . 
 der antvanc wart vile schoene . 
 liep was iz Rüedegêre ire manne . 
 di in ze sîten . 
 kômen ûf den wegen . 
 die riten vroelîche . 
 der was vile manic degen . 
 si pflâgen ritterschefte . 
 daz sach vile manic meit . 
 ouch was der helede dienest . 
 den schoenen vrouwen niht ze . 
 dô zuo den gesten kômen . 
 die Rüedegêres manne . 
 vile der trunzûne . 
 sach man ze berge gân . 
 von den recken handen . 
 mit ritterlîchen siten . 
 dâ wart wole ze . 
 vore den vrouwen geriten . 
 daz liezen si belîben . 
 dô gruozte manic man . 
 vile guotlîche einander . 
 dô vuorten si vone dannen . 
 die schoenen Gotelinde . 
 dâ si Kriemhilten sach . 
 die vrouwen dienen kunden . 
 die muosen lîden ungemach . 
 der voget von Bechelâren . 
 zuo sîneme wîbe reit . 
 der edelen marcgrâvinne . 
 was daz niht ze . 
 daz er sô wole gesunder . 
 was von Rîne komen . 
 jâ was ir vile ire sorgen mit grôzen vröuweden benomen . 
 dô si in hête entvangen . 
 er hiez si ûf daz gras . 
 erbeizen mit den vrouwen . 
 swaz ir dâ mit ir was . 
 mit dieneste was unmüezic . 
 dâ vile manic man . 
 der wart den schoenen vrouwen . 
 mit grôzem vlîze getân . 
 dô sach diu küninginne . 
 hier Gotelinde stên . 
 mit ire ingesinde . 
 si lie niht nâher gên . 
 daz pferet mit dem zoume . 
 zücken si began . 
 si bat sich heben balde . 
 nider von dem satel danne . 
 den bischof sach man wîsen . 
 sîner swester kint . 
 in unde Ègewarten . 
 zuo Gotelinde sint . 
 dâ wart vile michel wîchen . 
 an der selben stunt . 
 dô kuste diu ellende . 
 an der marcgrâvinne munt . 
 dô sprach vile minniclîche . 
 daz Rüedegêres wîp . 
 nû wole mich liebiu vrouwe . 
 dazz iuwern schoenen lîp . 
 hân in disen landen . 
 mit vröuweden hier gesehen . 
 mir en in zîten . 
 niemer lieber geschehen . 
 nû lône iu got sprach Kriemhilt . 
 vile edel Gotelint . 
 sol ich gesunt belîben . 
 unde Botelunges kint . 
 ez mac iu komen ze . 
 daz ir mich habet gesehen . 
 in beiden was unkünde . 
 daz sider muoste geschehen . 
 mit zühten zuoze . 
 si sâzen ûf den klê . 
 die gerne vrouwen sâhen . 
 den was dâ niht ze wê . 
 ire süeziu ougenweide . 
 brâhte in hôhen muot . 
 den wîben sam den mannen . 
 als ez noch vile dicke tuot . 
 man hiez den gesten schenken . 
 ez was wole mitter tac . 
 daz edel ingesinde . 
 dâ niht langer lac . 
 si riten dâ si vunten . 
 vile manige hütten breit . 
 dâ was den werden gesten . 
 vile grôziu wirtschaft bereit . 
 die naht si hêten ruowe . 
 unz an den morgen vruo . 
 die von Bechelâren . 
 bereitten sich dâr zuo . 
 wie si behalten solten . 
 vile manigen werden gast . 
 wole hête geschaffen Rüedegêr . 
 daz in vile wênic iht gebrast . 
 diu venster an den mûren . 
 sach man offen stân . 
 diu guote Bechelâren . 
 diu was ûf getân . 
 dâr inne riten geste . 
 die man vile gerne sach . 
 den hête der wirt vile edele . 
 geschaffen rîchen gemach . 
 diu Rüedegêres tohter . 
 mit ire gesinde gie . 
 dâ si die küninginne . 
 vile minniclîche entvie . 
 dâ bî was ouch ire muoter . 
 des marcgrâven . 
 wîp . 
 mit liebe wart gegrüezet . 
 vile maniger juncvrouwen lîp . 
 si viengen sich bî . 
 unde giengen dannen . 
 in einen palas wîten . 
 der was vile wole . 
 dâ diu Tuonouwe . 
 unden hine vlôz . 
 si sâzen gegen dem lufte . 
 unde hêten kurzewîle grôz . 
 wes si nû mêre pflægen . 
 des en ich niht gesagen . 
 daz in sô übele zogete . 
 daz hôrte man dô klagen . 
 die Kriemhilte recken . 
 wande was in leit . 
 hei waz guoter degene . 
 mit ir von Bechelâren reit . 
 vile minniclîchen dienest . 
 der marcgrâve in bôt . 
 dô gabete diu küninginne . 
 zwelif bouge rôt . 
 der Gotelinde tohter . 
 unde alsô guot gewant . 
 daz si niht bezzeres brâhte . 
 in Ètzelen lant . 
 swie ir genomen wære . 
 der Nibelunge golt . 
 alle die si gesâhen . 
 die machete si ir holt . 
 noch mit dem kleinem guote . 
 daz si dâ mohte hân . 
 des wirtes ingesinde . 
 wart michel gâbe getân . 
 dâ widere bôt dô êre . 
 diu vrouwe Gotelint . 
 den gesten von dem Rîne . 
 sô minniclîche sint . 
 daz man dô der vremeden . 
 harte wênic vant . 
 si trüegen ire gesteine . 
 oder ire vile hêrlich gewant . 
 dô si entbizzen wâren . 
 unde daz si solten dannen . 
 von der hûsvrouwen . 
 wart geboten an . 
 getriuwelîcher dienest . 
 daz Ètzelen wîp . 
 dô wart ouch vile getriutet . 
 der schoenen juncvrouwen lîp . 
 si sprach ze küninginne . 
 swenne iuch nû dunket guot . 
 ich weiz wole daz iz gerne . 
 mîn lieber vater tuot . 
 daz er mich zuoze sendet . 
 in der Hiunen lant . 
 daz si ir getriuwe wære . 
 vile wole daz Kriemhilt ervant . 
 diu ros bereitet wâren . 
 vüre Bechelâren komen . 
 ouch hête diu küninginne . 
 urloup nû genomen . 
 von Rüedegêres wîbe . 
 unde von der tohter sîn . 
 dô schiet ouch sich mit gruoze . 
 vile manic schoene magedîn . 
 einander si vile selten . 
 gesâhen nâch den tagen . 
 ûzer Medelich . 
 ûf handen wart getragen . 
 manic goltvaz rîche . 
 dâr inne brâhte man wîn . 
 den gesten ûf die strâze . 
 unde bat si willekomen sîn . 
 ein wirt was dâ gesezzen . 
 Astolt was der genant . 
 der wîste si die strâze . 
 nider in Ôsterlant gegen Mûtâren . 
 die Tuonouwe nider . 
 dâ wart vile wole gedienet . 
 der rîchen küninginne sider . 
 der bischof minniclîche . 
 von sîner nifteln schiet . 
 daz si den küninc bekêrte . 
 wie vaste er ir daz riet . 
 unde daz si ire êre koufte . 
 sam Helche hæte getân . 
 hei waz si grôzer êren . 
 sît dâ ze Hiunen gewan . 
 zuo der Treisem brâhte . 
 man die geste dannen . 
 ir pflâgen vlîziclîche . 
 die Rüedegêres manne . 
 unze daz die Hiunen . 
 riten über lant . 
 dô wart der küninginne . 
 vile michel êre bekant . 
 bî der Treisem hête der küninc von Hiunen lande . 
 eine burc vile rîche . 
 diu was wole bekant . 
 geheizen Treisenmûre . 
 vrouwe Helche saz dâ êr . 
 unde pflac sô grôzer tugende . 
 dazz wætlîche niemer mêr ergê . 
 ez tæte danne Kriemhilt . 
 diu alsô kunde geben . 
 si mohte nâch ire leide . 
 daz liep vile wole geleben . 
 daz ir jâhen êre die Ètzelen manne . 
 der si sît grôzen vollen bî den helden gewan . 
 diu Ètzelen hêrschaft . 
 was sô wît erkant . 
 daz man ze zîten . 
 in sîneme hove vant . 
 die allerbezzisten recken . 
 von den ie wart vernomen . 
 under kristenen unde under heidenen . 
 die wâren gein der briute komen . 
 bî im was ze zîten . 
 daz wætlîche mêr ergê . 
 kristenlîcher orden . 
 unde ouch der heidene ê . 
 in lebene . 
 sich ieteslîcher truoc . 
 daz schuof des küninges milte . 
 daz man allen gap genuoc .

22
 âventiure wie Kriemhilt unde Ètzele brûtten in der stat ze Wiene . 
 si was ze Treisenmûre . 
 unz an den vierden tac . 
 diu molte ûf der strâze . 
 die wîle nie gelac . 
 si stübe sam iz brünne . 
 allenthalben dannen . 
 dâ riten durch Ôsterrîche . 
 des küninges Ètzelen manne . 
 dô wâren ouch dem küninge . 
 diu mære nû geseit . 
 des im von gedanken . 
 swunden sîniu leit . 
 wie hêrrenlîchen Kriemhilt . 
 dâ koeme durch diu lant . 
 er begunde vaste gâhen . 
 dâ er die minniclîchen vant . 
 von vile maniger sprâche . 
 sach man ûf den wegen . 
 vore Ètzelen rîten . 
 vile manigen küenen degen . 
 kristen unde heiden . 
 vile manic wîtiu schar . 
 dâ si ire vrouwen vunten . 
 si vuoren vroelîchen dar . 
 von Riuzen unde von Kriechen . 
 reit dâ vile manic man . 
 Pôlânen unde Walachen . 
 den sach man ebene gân . 
 ire pferet unde ros diu guoten . 
 dâ si mit kreften riten . 
 swaz si site habeten . 
 der wart vile wênic iht vermiten . 
 von dem lande ûz Kiewen . 
 reit ouch dâ manic man . 
 unde die wilden Petschenære . 
 dâ wart des vile getân . 
 mit den bogen schiezen . 
 ze vogelen dâ vlugen . 
 ire pfîle si vile sêre . 
 mit kraft unz an die wende zugen . 
 ein stat bî Tuonouwe . 
 lît in . 
 diu ist geheizen Tulne . 
 dâ wart ir sît bekant . 
 vile manic site vremede . 
 den si nie dâ vore gesach . 
 si entviengen dâ genuoge . 
 den leide sît von ir geschach . 
 vore Ètzele dem rîchen . 
 ein gesinde reit . 
 vrô in muote . 
 hövisch unde ouch gemeit . 
 wole vier unde zweinzic vürsten rîche unde hêr . 
 daz si ire vrouwen sæhen . 
 dâ von ne si niht mêr . 
 der herzoge Râmunc . 
 ûzer Walhen lande . 
 mit siben mannen . 
 kom er vüre si gerant . 
 sam die wilden vogele . 
 sô sach man si varn . 
 dô kom der vürste Gibeche . 
 mit vile hêrlîchen scharn . 
 Hornboge der snelle . 
 wole mit tûsent mannen . 
 kêrte von deme küninge . 
 gein sîner vrouwen dannen . 
 vile lûte wart geschallet . 
 nâch des landes siten . 
 von den Hiunen mâgen . 
 wart ouch dâ sêre geriten . 
 dô kom von Tenemarke . 
 der küene Hâwart . 
 unde Îrinc der starke . 
 vore valsche wole bewart . 
 unde Irnvrit von Düringen . 
 ein vürste lobesam . 
 die entviengen Kriemhilten . 
 als ez ire êren wole gezam . 
 mit zwelif hundert mannen . 
 die hêten in schar . 
 ouch kom der hêrre Bloedelîn . 
 mit tûsent helden dar . 
 der Ètzelen bruoder . 
 ûz der Hiunen lande . 
 der îlte mit den sînen . 
 dâ er die küninginne vant . 
 dô kom der küninc Ètzele . 
 unde ouch hêrre Dietrîch . 
 . 
 mit allen sînen degenen . 
 dâ was vile lobelich . 
 manic ritter edele . 
 biderbe unde guot . 
 des wart der küninginne . 
 ein teil gesemftet der muot . 
 dô sprach von Bechelâren . 
 der hêrre Rüedegêr . 
 vrouwe iuch wile entvâhen . 
 hier der küninc hêr . 
 swen ich iu râte küssen . 
 daz sol sîn getân . 
 jâ müget ir niht gelîche . 
 grüezen alle küninges manne . 
 dô huop man von dem moere . 
 die küninginne hêr . 
 Ètzele der rîche . 
 en ouch dô niht mêr . 
 er stuont von sînem rosse . 
 mit manigem küenen manne . 
 man sach in vroelîche . 
 gein Kriemhilte gên . 
 zwêne vürsten rîche . 
 als uns daz ist geseit . 
 bî der vrouwen giengen . 
 unde habeten ir diu kleit . 
 dô ir der küninc Ètzele . 
 hin begegene gie . 
 dâ si den vürsten edele . 
 mit kusse guotlîche entvie . 
 ûf rihte si ire gebende ire varwe wole . 
 diu lûhte ir ûz golde . 
 dâ stuont vile manic man . 
 die jâhen daz vrouwe Helche . 
 niht schoener kunde sîn . 
 dâ bî stuont vile nâhen . 
 des wirtes bruoder Bloedelîn . 
 den hiez si küssen Rüedegêr . 
 der marcgrâve rîche . 
 und den küninc Gibechen . 
 dâ stuont ouch hêrr Dietrîch . 
 der recken kuste zwelive . 
 daz Ètzelen wîp . 
 dô entvie si sus mit gruoze . 
 vile maniges küenen recken lîp . 
 in der selben wîle . 
 unde Ètzele bî ir stuont . 
 dô gebârten dâ die tumben . 
 sô noch die liute tuont . 
 vile manigen puneiz langen . 
 sach man dâ geriten . 
 daz tâten kristen degene . 
 unde ouch die heidene nâch ire siten . 
 wie rehte hurticlîchen . 
 die Dietrîches manne . 
 die schefte liezen vliegen . 
 mit trunzûnen dannen . 
 vile hôhe über schilde . 
 von guoter ritter hant . 
 die si dâ gerne sâhen . 
 die wurden schiere bekant . 
 dâ wart von schefte brechenne . 
 vile michel krach vernomen . 
 dâ wâren von dem lande . 
 die recken alle komen . 
 unde ouch des küninges geste . 
 vile manic edel man . 
 dô gie der küninc . 
 mit der küninginne dannen . 
 si sâhen bî in stênte . 
 ein vile hêrlich gezelt . 
 von hütten was ervüllet . 
 alumbe gar daz velt . 
 dâ si under solten ruowen . 
 nâch ire arebeit . 
 von helden wart gewîset . 
 vile manic wætlîchiu meit . 
 mit Kriemhilte dannen . 
 dâ si sît gesaz . 
 ûf rîche gesidele . 
 der marcgrâve daz . 
 hête sô geschaffen . 
 daz man ez vant vile guot . 
 dô stuont dem küninge Ètzelen . 
 harte hôhe der muot . 
 waz si zesamene redeten . 
 daz ist mir unbekant . 
 wan zwischen sînen handen . 
 was ire wîziu hant . 
 si gesâzen minniclîche . 
 dâ Rüedegêr der degen . 
 den küninc niht lâzen wolte . 
 der vrouwen heinlîche pflegen . 
 dô hiez man lân belîben . 
 den bûhurt überal . 
 mit êren wart verendet . 
 dâ der grôze schal . 
 dô giengen zuo den hütten . 
 die Ètzelen manne . 
 man gap in herberge . 
 vile wîten allenthalben dannen . 
 den âbent zuo der nahte . 
 si hêten guot gemach . 
 unz man den liehten morgen . 
 aber schînen sach . 
 dô was gesatelet Ètzelen . 
 unde allen sînen mannen . 
 vile maniger kurzewîle . 
 man im ze êren dâ began . 
 der küninc ez lobelîche . 
 die Hiunen schaffen bat . 
 dô riten si von Tulne . 
 ze Wiene zuo der stat . 
 dâ was vile wole gezieret . 
 vile maniger vrouwen lîp . 
 si entviengen wole mit êren . 
 des küninges Ètzelen wîp . 
 mit vile grôzem vollen . 
 sô was in bereit . 
 swaz si haben solten . 
 vile manic helt gemeit . 
 entrusten rîche setele . 
 die Ètzelen manne . 
 sich huop mit grôzen êren . 
 des küninges hôchgezîten an . 
 si mohten niht belîben . 
 ze Wiene in der stat . 
 die niht geste wâren . 
 Rüedegêr die bat . 
 von der bürge dannen . 
 herbergen in lant . 
 ich wæne man alle zîte . 
 bî vrouwen Kriemhilte vant . 
 den hêrren Dietrîchen . 
 unde anders manigen degen . 
 si hêten sich der ruowe . 
 mit arebeite bewegen . 
 durch daz si den gesten . 
 getrôsten wole den muot . 
 der küninc mit sînen vriunden . 
 hête kurzewîle guot . 
 diu hôchgezîte was gevallen . 
 an einen pfingestac dô der küninc Ètzele . 
 bî Kriemhilte lac . 
 in der stat ze . 
 si wæne sô manigen man . 
 bî ire êrsten vriedel . 
 nie ze gewan . 
 si kunte sich mit gâbe . 
 dem der si nie gesach . 
 vile maniger dâr . 
 zuo den gesten sprach . 
 wir wânten daz vrouwe Kriemhilt . 
 niht guotes mohte hân . 
 nû ist hier michel wunder . 
 von ire gâbe getân . 
 diu hôchgezît dô werte . 
 wole sibenzehen tage . 
 ob küninc ie decheiner mit wârheit oder nâch sage . 
 decheiner grôzer gewünne . 
 daz ist uns gar verdeit . 
 alle di dâ wâren . 
 die truogen iteniuwe kleit . 
 si wæne in Niderlanten . 
 dâ vore nie gesaz . 
 mit sô mânigem recken . 
 dâ von geloube ich daz . 
 was Sîvrit rîche des guotes . 
 daz er doch nie gewan . 
 sô manigen recken edelen . 
 als si ze mohte hân . 
 ouch gap ir nie decheiner . 
 zuo sîn selbes hôchgezît . 
 sô manigen rîchen mandel . 
 lanc . 
 tief . 
 unde wît . 
 noch sô rîcher kleider . 
 der si vile mohten hân . 
 sô si durch Kriemhilten . 
 alle hêten hier getân . 
 die kunden unde die geste . 
 die hêten einen muot . 
 daz si dâ niht sparten . 
 decheiner guot . 
 swes ieman an si gerte . 
 daz gâben si bereit . 
 des stuont dâ vile der degene . 
 von milte blôz âne kleit . 
 wie si ze Rîne sæze . 
 si gedâhte an daz . 
 bî ire vile edelem manne . 
 ire ougen wurden naz . 
 si hæte vaste hæle . 
 dazz ieman kunde sehen . 
 ir was nâch manigem leide . 
 sô vile der êren hier geschehen . 
 swaz ieman tet mit milte . 
 daz was gar ein wint . 
 unz an Dietrîchen . 
 swaz Botelunges kint . 
 im gegeben hête . 
 daz was gar verswant . 
 ouch tet dâ michel wunder . 
 des milten Rüedegêres hant . 
 ûzer Ungerlande . 
 der vürste Bloedelîn . 
 der hiez dâ machen lære . 
 vile manigiu leitschrîn . 
 von silber unde von golde . 
 daz wart gar hin gegeben . 
 man gesach nie küninges degene . 
 sô rehte vroelîche leben . 
 Swemmel unde Werbel . 
 die Ètzelen spilmanne . 
 ich wæne ir ieteslîcher . 
 ze dâ gewan . 
 wole ze marken . 
 oder dannoch baz . 
 dâ diu vrouwe Kriemhilt . 
 bî Ètzelen under krônen saz . 
 an dem ahtzehenden morgene . 
 von Wiene si dô riten . 
 dâ wart in . 
 schilde vile versniten . 
 von spern die dâ vuorten . 
 die recken an der hant . 
 sus kom der küninc Ètzele . 
 mit vröuweden in Hiunen lant . 
 ze der alten . 
 si wâren über naht . 
 dô kunde niemen wizzen . 
 wole des volkes aht . 
 mit wie getâner krefte . 
 si riten durch daz lant . 
 hei waz man schoener vrouwen . 
 in heimüete vant . 
 ze Misenburc der rîchen . 
 dâ schiffeten si sich an . 
 daz wazzer wart verdecket . 
 von rosse unde ouch von manne . 
 sam ez erde wære . 
 swaz man sîn übersach . 
 die wegemüede vrouwen . 
 hêten senfte unde ouch gemach . 
 zesamene was gebunden . 
 manic schif vile guot . 
 daz in niht schaden kunde . 
 die ünden noch diu vluot . 
 dâr über was gespannen . 
 vile manic guot gezelt . 
 sam ob si noch hêten . 
 beidiu lant unde velt . 
 ze Ètzelen bürge . 
 diu mære kômen danne . 
 dô vröuweten sich dâr inne . 
 wîbe unde manne . 
 daz Helchen ingesinde . 
 des êr diu vrouwe pflac . 
 gelebete bî Kriemhilte . 
 sît manigen vroelîchen tac . 
 dô stuont in warte . 
 vile manic edel meit . 
 die von Helchen tôde . 
 hêten manigiu leit . 
 siben küninge tohter . 
 Kriemhilt noch dâ vant . 
 von den was wole gezieret . 
 allez Ètzelen lant . 
 diu juncvrouwe Herrât . 
 noch des gesindes pflac . 
 diu Helchen swester tohter . 
 an der vile tugende lac . 
 diu gemahele Dietrîches . 
 eines rîchen küninges kint . 
 diu tohter Näntwînes . 
 diu hête vile der êren sint . 
 von der geste künfte . 
 sô trôste sich ire muot . 
 ouch was dâr zuo bereitet . 
 vile krefticlîchez guot . 
 wer kunde iu daz bescheiden . 
 wie sît der küninc saz . 
 si gelebeten dâ ze Hiunen . 
 mit decheiner küninginne baz . 
 dô der wirt mit sîneme wîbe . 
 von dem stade reit . 
 wer ieteslîchiu wære . 
 daz wart zehant geseit . 
 der edeln küninginne . 
 si gruozte deste baz . 
 hei wie gewalticlîche . 
 si sît an Helchen stat gesaz . 
 mit triuwen hôher dieneste . 
 wart ir vile bekant . 
 dô teilte diu vrouwe Kriemhilt . 
 golt unde ouch gewant . 
 silber unde gesteine . 
 swaz si des über Rîn . 
 mit ir ze Hiunen brâhte . 
 daz muose gar zerteilet . 
 ouch wurden ir mit dieneste . 
 sider undertân . 
 al des küninges mâge . 
 unde alle sîne manne . 
 daz nie diu vrouwe Helche . 
 sô gewalticlîche gebôt . 
 sô si nû muosen dienen . 
 unz an den Kriemhilte tôt . 
 dô stuont mit solichen êren . 
 der hof unde ouch daz lant . 
 daz man dâ ze zîten . 
 die kurzewîle vant . 
 swâr nâch ieteslîchem . 
 daz herze truoc den muot . 
 durch des küninges liebe . 
 unde ouch die küninginne guot .


23
 âventiure wie der küninc Ètzele unde diu vrouwe Kriemhilt . 
 nâch ire vriunden ze Wormeze sande . 
 in alsô hôhen êren . 
 daz ist alwâr . 
 si woneten bî dem küninge . 
 unz in sibende jâr . 
 di zît diu küninginne . 
 eines sunes was genesen . 
 des kunde der küninc Ètzele niemer vroelicher gewesen . 
 si wolte niht erwinden . 
 si würbe sint . 
 daz getoufet würde . 
 daz Ètzelen kint . 
 nâch kristenlîchem rehte . 
 Ortliep wart ez genant . 
 si wolten hân ze . 
 über elliu Ètzelen lant . 
 swaz ie guoter tugende . 
 an vrouwen Helchen lac . 
 des vleiz sich vrouwe Kriemhilt . 
 dâr nâch vile manigen tac . 
 die site si lêrte Herrât . 
 diu ellende meit . 
 diu hête tougenlîche . 
 nâch ire vrouwen grôziu leit . 
 die vremeden unde die kunden . 
 die jâhen dâ zehant . 
 daz nie milter vrouwe . 
 besæze ein küninges lant . 
 noch decheiniu tiurer lebete . 
 des jach man ir vüre wâr . 
 si erwarp ir lop vile grôzen . 
 ze Hiunen in zwelifte jâr . 
 si hête nû wole erkunnen . 
 daz ir widerstuont . 
 als iz noch vürsten wîbe . 
 küninges recken tuont . 
 unde daz si alle zîte . 
 zwelif küninge vore ir sach . 
 dô gedâhte maniger leide . 
 der ir dâ heime geschach . 
 si gedâhte ouch maniger êren . 
 von Nibelunge lande . 
 der si dâ was gewaltic . 
 unde die ir Hagenen hant . 
 mit Sîvrides tôde . 
 hête gar benomen . 
 si gedâhte ob im daz iemer . 
 noch ze möhte . 
 komen . 
 si wunschte daz ire muoter . 
 wære in Hiunen lande . 
 ir troumte daz ir Gîselher . 
 gienge an der hant . 
 bî Ètzele dem küninge . 
 si kuste ze stunt . 
 vile dicke in senftem slâfe . 
 sît wart in arebeiten kunt . 
 si kunde ouch nie vergezzen . 
 swie wole ir anders was . 
 ire starken herzenleide . 
 in herzen si ez las . 
 mit jâmer ze stunten . 
 daz man sît wole bevant . 
 dô begunde ir aber salwen . 
 von heizen trahenen ire gewant . 
 ez lac ir an dem herzen . 
 spâte unde vruo . 
 wie man si âne schulde . 
 brâhte dâr zuo . 
 daz si muose minnen . 
 einen heiden man . 
 daz hæte ire vriunt Hagene . 
 unde ouch Gunther getân . 
 daz si daz rechen möhte . 
 des wunschte alle tage . 
 ich bin nû wole sô rîche . 
 swem iz ouch missehage . 
 daz ich wole mînen vîanden . 
 mac gevüegen leit . 
 des wær et ich von Tronege . 
 Hagene gerne bereit . 
 nâch den getriuwen jâmert . 
 dicke herze mîn . 
 die mir dâ leide tâten . 
 möhte ich bî den gesîn . 
 sô würde noch errochen . 
 mînes mannes lîp . 
 des ich vile kûme erbîte . 
 sprach daz jâmerhafte wîp . 
 ze liebe si dô hêten alle des manne . 
 die Kriemhilte recken . 
 daz was wole getân . 
 der kamern der pflac Ègewart . 
 dâ von er vriunde gewan . 
 den Kriemhilte willen . 
 mohte niemen verstân . 
 si gedâhte ze zîten . 
 si wolte küninc biten . 
 daz er ir des gunde . 
 mit guotlîchen siten . 
 daz man ire vriunde . 
 bræhte . 
 in Hiunen lant . 
 den argen willen nieman an vrouwen Kriemhilte ervant . 
 dô si eines nahtes . 
 bî dem küninge lac . 
 mit armen umbevangen . 
 als er vile dicke pflac . 
 die edelen vrouwen triuten . 
 si was im sô der lîp . 
 dô gedâhte an ire vîande . 
 daz vile hêrlîche wîp . 
 si sprach . 
 zuo dem küninge . 
 vile lieber hêrre mîn . 
 ich wolte iuch biten gerne . 
 möhte ez mit vuoge sîn . 
 daz ir mich sehen liezet . 
 wie ich hête daz versolet . 
 ob ir mînen vriunden . 
 wæret inniclîchen holt . 
 dô sprach der küninc rîche . 
 getriuwe was sîn muot . 
 ich bringe iuch des wole innen . 
 swâ liep unde guot . 
 den helden widervüere . 
 des müese ich vröuwede hân . 
 wande ich von wîbes minne . 
 bezzer vriunde nie gewan . 
 dô sprach diu küninginne . 
 iu ist daz wole geseit . 
 ich hân vile hôher mâge . 
 dâr ist mir sô leit . 
 daz mich die sô selten . 
 ruochent hier gesehen . 
 ich hoere mîn die liute . 
 niuwan vüre ellende jehen . 
 dô sprach der küninc Ètzele . 
 vile liebiu vrouwe mîn . 
 diuhte si niht ze . 
 sô ladete ich über Rîn . 
 swelich ir dâ gerne sæhet . 
 her in lant . 
 diu rede ir wole behagete . 
 dô si den willen sîn ervant . 
 si sprach wellt ir mir triuwe . 
 leisten hêrre mîn . 
 sô sulet ir boten senden . 
 von uns über Rîn . 
 sô ich mînen mâgen . 
 des ich dâ habe muot . 
 sô kumet uns her ze . 
 vile manic edel ritter guot . 
 er sprach swenne ir gebietet . 
 sô lâzet ez geschehen . 
 ir dörftet iuwer vriunde . 
 nie sô gerne sehen . 
 als ich hier gesæhe . 
 der edeln Uoten kint . 
 mich müejet daz harte sêre . 
 daz si uns sô lange vremede sint . 
 er sprach ob dû ez râtest . 
 vile liebiu vrouwe mîn . 
 di mîne videlære . 
 nâch den vriunden dîn . 
 wile ich ze senden . 
 in Burgonden lant . 
 die Ètzelen videlære . 
 hiez man bringen sâr zehant . 
 die knappen kômen beide . 
 dâ ire hêrre saz . 
 bî der küninginne . 
 der küninc in sagete daz . 
 si solten boten werden . 
 in vriunde lant . 
 dô hiez man in bereiten . 
 harte schiere guot gewant . 
 unde ire vartgesellen . 
 vier und zweinzic mannen . 
 di mit in varn solten . 
 ze Burgonden dannen . 
 in tet der küninc Ètzele . 
 kunt den willen sîn . 
 wie si laden solten . 
 Gunthern mit den vriunden sîn . 
 dô sprach der küninc rîche . 
 ich künde mînen muot . 
 ich entbiute mînen vriunden . 
 liep unde allez guot . 
 daz si geruochen rîten . 
 her in lant . 
 ich hân sô lieber geste . 
 harte selten noch bekant . 
 unde ob si mînes willen . 
 wellen iht begân . 
 die mîne konemâge . 
 daz si des niht lân . 
 si komen mir ze . 
 zuo mîner hôchgezît . 
 wande vile der mînen wünne . 
 an mîner vrouwen mâgen lît . 
 dô sprach der knappen einer . 
 der hiez Swemmelîn . 
 benennet uns die hôchgezît . 
 wenne sol diu sîn . 
 daz mîner vrouwen vriunde . 
 dâr zuo mügen komen . 
 des wart der küninginne . 
 ire leides harte vile benomen . 
 dô sprach der küninc hêre . 
 die mînen hôchgezît . 
 sulet ir ze Rîne künden . 
 daz ir gewis des sît . 
 ze nâhesten sunnewenden . 
 sô wile ich si hân . 
 die uns mit triuwen minnen . 
 daz si die reise niht en . 
 wir tuon swaz ir gebietet . 
 sprach dô Werbelîn . 
 in kemenâten bat si diu küninginne . 
 bringen tougenlîchen . 
 dâ si die boten sprach . 
 dâ von sît manigem degene . 
 harte leide geschach . 
 si sprach ze boten beiden . 
 ir dienet michel guot . 
 ob mînen willen . 
 tougenlîchen tuot . 
 sô saget swaz ich entbiete . 
 heim in lant . 
 ich mache iuch guotes rîche . 
 unde gibe iu hêrlich gewant . 
 swaz ir der mînen vriunde . 
 iemer müget gesehen . 
 ze Wormeze bî dem Rîne . 
 den sulet ir niht verjehen . 
 daz ir noch ie gesæhet . 
 betrüebet mînen muot . 
 unde saget mînen dienest . 
 den heleden küene . 
 unde guot . 
 bitet daz si leisten . 
 daz in der küninc entbôt . 
 unde mich dâ mite scheiden . 
 von aller mîner nôt . 
 die Hiunen mügen wænen . 
 dazz âne vriunde sî . 
 ob ich ein ritter hieze . 
 ich wær in eteswenne bî . 
 ir saget ouch Gêrnôte . 
 dem lieben bruoder mîn . 
 daz im ze werlte nieman . 
 holder müge sîn . 
 unde bite in daz er vüere . 
 mit im in lant . 
 die unser bezzisten vriunde . 
 dazz uns ze êren sî gewant . 
 unde saget ouch Gîselhere . 
 er denke wole dâr . 
 daz er von mînen schulden . 
 nie leides niht gewan . 
 des sæhen in vile gerne . 
 hier diu ougen mîn . 
 daz wolte ich iemer mêre . 
 hin im dienente sîn . 
 nû saget ouch mîner muoter . 
 die êre die ich hân . 
 unde ob von Tronege Hagene . 
 welle dort bestân . 
 wer si danne solte . 
 wîsen durch diu lant . 
 dem sint die wege von kinde . 
 her ze Hiunen wole bekant . 
 die boten niene wessen . 
 wâ von daz was getân . 
 daz Hagene der küene . 
 solte niht bestân . 
 hinder den Rîne . 
 daz wart in sider leit . 
 mit im was manigem degene . 
 ze grimmem tôde widerseit . 
 boteschaft unde brieve . 
 daz was nû gegeben . 
 si vuoren guotes rîche . 
 unde mohten schône leben . 
 urloup gap in Ètzele . 
 unde ouch des küninges wîp . 
 in was mit rîcher wæte . 
 vile wole gezieret der lîp . 
 dô hôrte man allenthalben . 
 jâmer alsô grôz . 
 daz palas unde türne . 
 von dem wuofe erdôz . 
 dô hôrte ez ouch von Berne . 
 ein Dietrîches man . 
 durch disiu starken mære . 
 wie balde gâhen began . 
 dô sprach er zuo dem vürsten . 
 hoert mîn hêrr Dietrîch . 
 swaz ich her gelebet hân . 
 sô reht unmügelich . 
 gehôrte ich klage nie mêre . 
 als ich nû hân vernomen . 
 ich wæne der küninc Ètzele . 
 ist selbe zuo dem schaden komen . 
 wie möhten anders alle . 
 haben soliche nôt . 
 der küninc oder Kriemhilt . 
 ir einez daz ist tôt . 
 von den küenen gesten . 
 durch ire nît gelegen . 
 ez weinet harte sêre . 
 vile manic ûzerwelter degen . 
 dô sprach der helt von Berne . 
 mîne lieben manne . 
 nû gâhet niht ze . 
 swaz hier hânt getân . 
 die ellenden recken . 
 des gêt in michel nôt . 
 unde lât si geniezen . 
 daz ich in mînen vride bôt . 
 dô sprach der küene Wolvhart . 
 ich wile dar gân . 
 unde wile der mære vrâgen . 
 waz si haben getân . 
 unde wile iu sagen denne . 
 vile lieber hêrre mîn . 
 als ich ez rehte ervinde . 
 waz diu rede müge sîn . 
 dô sprach der hêrre Dietrîch . 
 swâ man zornes sich versihet . 
 ob ungevüegiu vrâge . 
 denne dâ geschihet . 
 daz betrüebet recken . 
 vile lîhte danne ire muot . 
 jâ wile ich niht Wolvhart . 
 daz ir die vrâge dâ ze tuot . 
 dô hiez er Helpfrîchen . 
 vile balde dar gân . 
 unde bat in daz ervinden . 
 an Ètzelen mannen . 
 oder an den gesten selben . 
 waz wære dâ geschehen . 
 dô hête er nie von liuten . 
 sô grôzer jâmer mêr gesehen . 
 der bote vrâgete balde . 
 waz ist hier getân . 
 dô seite man im diu mære . 
 dâ ist vile gar zergân . 
 swaz wir vröuweden hêten . 
 in der Hiunen lande . 
 hier lît erslagen Rüedegêr . 
 von der Burgonden hant . 
 die im dâr in kômen . 
 der ist einer niht genesen . 
 dô kunde Helpfrîche . 
 leider niemer wesen . 
 jâ sagete er sîniu mære . 
 sô reht ungerne nie . 
 der bote dô hin widere . 
 vile sêre weinente gie . 
 waz habet ir uns ervunden . 
 sprach dô Dietrîch . 
 wie weinet ir sô sêre . 
 degen Helpfrîch . 
 dô sprach der küene recke . 
 ich mac wole balde klagen . 
 den guoten Rüedegêre . 
 hât uns hêrr Gêrnôt erslagen . 
 dô sprach der helt von Berne . 
 daz en niht wellen got . 
 daz wær ein starkiu râche . 
 unde ouch des tiuvels spot . 
 wâ mite hête Rüedegêr . 
 an in daz verscholet . 
 jâ ist mir daz wole künde . 
 er ist den Burgonden holt . 
 dô sprach der küene Wolvhart . 
 unde hêten si getân . 
 sô solte ez in allen . 
 an ire leben gân . 
 ob wir in vertrüegen . 
 des wæren wir geschant . 
 jâ hât uns vile gedienet . 
 des guoten Rüedegêrs hant . 
 der voget der Amelunge . 
 bat iz ervarn baz . 
 vile harte senelîche . 
 er in venster saz . 
 dô hiez er Hiltebrande . 
 zuo den gesten gân . 
 daz er an in ervünte . 
 waz dâ wære getân . 
 der sturmküene recke . 
 meister Hiltebrant . 
 weder schilt noch wâfen . 
 truoc an hant . 
 er wolte in zühten . 
 zuo den gesten gân . 
 von sîner swester kinde . 
 wart im ein strâfen getân . 
 dô sprach der grimme Wolvhart . 
 wellt ir dar blôzer gân . 
 sô mac ez âne ein schelten . 
 niemer wole gestân . 
 sô müezet ir lasterlîche . 
 tuon die widervart . 
 ob ir dar komet gewâfenet . 
 daz eteslîcher wole bewart . 
 dô garwte sich der wîse . 
 durch des tumben rât . 
 êr iz ervünte Hiltebrant . 
 dô wâren in ire wât . 
 alle Dietrîches recken . 
 unde truogen swert in . 
 dem helde was iz leide . 
 vile gerne hæte er erwant . 
 er vrâgete war si wolten . 
 wir wellen mit iu dar . 
 waz ob von Tronege Hagene . 
 deste wirs getar . 
 gein iu mit spotte sprechen . 
 des er kan wole gepflegen . 
 dô er die rede gehôrte . 
 dâ von gestatete in der degen . 
 dô sach der küene Volcgêr . 
 wole gewâfenet gân . 
 die recken von Berne . 
 die Dietrîches manne . 
 begürtet mit den swerten . 
 ire schilde vore der hant . 
 er sagete sînen hêrren . 
 ûzer Burgonden lande . 
 dô sprach der videlære . 
 ich sihe dort her gân . 
 sô rehte vîantlîche . 
 die Dietrîches manne . 
 gewâfenet under helme . 
 si wellent uns bestân . 
 mich nimet des michel wunder . 
 waz wir den recken haben getân . 
 in den selben zîten . 
 kom ouch Hiltebrant . 
 dô satzte vüre die vüeze . 
 sînen schildes rant . 
 er begunde vrâgen . 
 die Gunthers manne . 
 ô ire guoten degene . 
 waz hête iu Rüedegêr getân . 
 mich hât mîn hêrre Dietrîch . 
 her zuoze gesant . 
 ob erslagen hête . 
 iuwer decheines hant . 
 den edeln marcgrâven . 
 als uns ist geseit . 
 wir en überwinden . 
 niht diu grôzlîchen leit . 
 dô sprach der grimme Hagene . 
 daz mære ist ungelogen . 
 wie wole ich iu des gunde . 
 hæte iuch der bote betrogen . 
 durch Rüedegêres liebe . 
 daz lebete noch sîn lîp . 
 den iemer mügen weinen . 
 beidiu manne unde ouch diu wîp . 
 dô si daz rehte erhôrten . 
 daz er wære tôt . 
 dô klageten in die degene . 
 ire triuwe in daz gebôt . 
 den Dietrîches mannen . 
 sach man trehene gân . 
 über berte unde über kinne . 
 in was vile leide getân . 
 der herzoge ûzer Berne . 
 Sigestap dô sprach . 
 nû hât gar ein ende . 
 genomen der gemach . 
 den uns ie vuogte Rüedegêr . 
 nâch unser leide tagen . 
 vröuwede ellender diete . 
 lît von iu degenen erslagen . 
 dô sprach von Amelungen . 
 der degen Wolvwîn . 
 unde ob ich hiute sæhe . 
 tôt den vater mîn . 
 mir en niemer leider . 
 denne umbe sînen lîp . 
 ô wer sol nû troesten . 
 des guoten marcgrâven wîp . 
 dô sprach in muote . 
 der küene Wolvhart . 
 wer wîset nû die recken . 
 sô manige hervart . 
 alsô der marcgrâve . 
 vile dicke hât getân . 
 ô vile edel Rüedegêr . 
 dazz dînen tôt gelebet hân . 
 Wolvbrant unde Helpfrîch . 
 unde Helmnôt . 
 mit allen ire vriunden . 
 si weineten sînen tôt . 
 vore siuftenne mohte vrâgen . 
 niht mêr Hiltebrant . 
 er sprach nû tuot ir degene . 
 dâr nâch mîn hêrre hât gesant . 
 gebet uns Rüedegêren . 
 sô tôten ûz dem sal . 
 an dem gar mit jâmer . 
 lît unser vröuweden val . 
 unde lât uns an im dienen . 
 daz er ie hât begân . 
 an uns vile grôzer triuwen . 
 unde ouch an manigem vremeden manne . 
 wir sîn ouch ellende . 
 als Rüedegêr der degen . 
 wes lâzet ir uns bîten . 
 lât in uns after wegen . 
 tragen daz wir nâch tôde . 
 lônen noch dem manne . 
 wir hêten billicher . 
 bî sîneme lebene getân . 
 dô sprach der küninc Gunther . 
 nie dienest wart sô guot . 
 den ein vriunt vriunde . 
 sô nâch tôde tuot . 
 daz heize ich stæte triuwe . 
 swer die kan begân . 
 ir lônet im von schulden . 
 wande iu liebe hât getân . 
 wie lange sulen wir vlêhen . 
 sprach Wolvhart der degen . 
 sît unser trôst der bezziste . 
 ist von iu tôt belegen . 
 unde wir sîn leider mêre . 
 mügen niht gehaben . 
 lât in uns tragen hinnen . 
 dâ wir den recken begraben . 
 des antwurte Volcgêr . 
 niemen in iu gît . 
 nemet in in dem hûse . 
 dâ der degen lît . 
 mit sînen tiefen wunden . 
 gevallen in bluot . 
 sô ist ez ein voller dienest . 
 den ir hier Rüedegêre tuot . 
 dô sprach der küene Wolvhart . 
 lât sîn hêrr spilman . 
 ir dürfet uns niht reizen . 
 ir habet uns leit getân . 
 törste ich vore mîneme hêrren . 
 sô koemet ir in . 
 des müezen wir ez lâzen . 
 wan er uns strît mit iu verbôt . 
 dô sprach der videlære . 
 der vorht ist gar ze . 
 swaz man im verbiutet . 
 der allez lâzen wile . 
 daz en ich niht geheizen . 
 rehten heldes muot . 
 diu rede dûhte Hagenen . 
 von sînem hergesellen guot . 
 wellt ir den spot niht lâzen . 
 sprach aber Wolvhart . 
 ich entrihte lîhte die seiten . 
 swenne ir die widervart . 
 rîtet gegen Rîne . 
 daz ir wole müget gesagen . 
 iuwer übermüeten . 
 mac ich langer niht vertragen . 
 dô sprach der videlære . 
 swenne ir die seiten mîn . 
 verirret guoter doene . 
 der iuwer helmes schîn . 
 mac wole trüebe werden . 
 von der mîner hant . 
 swie ich halt gerîten . 
 in der Burgonden lant . 
 dô wolte springen . 
 wan daz in niht en . 
 Hiltebrant sîn oeheim . 
 in vaste ze gevie . 
 ich wæne dû woltest wüeten . 
 durch dînen tumben zorn . 
 mînes hêrren hulde . 
 wir hêten iemer mêr verloren . 
 lât ab den lewen meister . 
 er ist sô grimme gemuot . 
 kumet er mir ze handen . 
 sprach Volcgêr der helt guot . 
 hæte er die werlte alle . 
 mit sîner hant erslagen . 
 ich slahe in daz er widerspel . 
 niemer mêre darf gesagen . 
 des wart vile harte erzürnet . 
 der Bernære muot . 
 den schilt gezuckete Wolvhart . 
 ein sneller degen guot . 
 alsam ein lewe wilder . 
 lief er vore in dannen . 
 im wart ein gæhez volgen . 
 von sînen vriunden getân . 
 swie wîter sprünge er pflæge . 
 vüre des sales want . 
 doch ergâhete in vore der stiegen . 
 der alte Hiltebrant . 
 er wolte in vore im lâzen . 
 niht komen in den strît . 
 si vunten daz si suochten . 
 an den ellenden sît . 
 dô gespranc zuo Hagene . 
 meister Hiltebrant . 
 diu swert man hôrte erklingen . 
 an ir beider hant . 
 si wâren harte erzürnet . 
 vile wole erkôs man sint . 
 von ir beider wâfenen . 
 gie der viurrôter wint . 
 di wurden dô gescheiden . 
 in des strîtes nôt . 
 daz tâten die von Berne . 
 als in ire kraft gebôt . 
 zehant dô wande Hiltebrant . 
 von Hagene balde dannen . 
 dô lief der starke Wolvhart . 
 den küenen Volcgêren an . 
 er sluoc den videlære . 
 ûf den helm guot . 
 daz des swertes egge . 
 unz an die spangen wuot . 
 daz vergalt mit ellene . 
 der küene spilman . 
 dô sluoc Wolvharten . 
 daz er strûchen began . 
 viur ûz den ringen . 
 des hiewen si genuoc . 
 haz ir ieteslîcher dem andern vaste truoc . 
 die schiet dô von Berne . 
 der degen Wolvwîn . 
 ob er ein helt niht wære . 
 des en niht gesîn . 
 Gunther der vile küene . 
 mit williger hant . 
 entvie die helde mære . 
 von Amelunge lande . 
 Gîselher der starke . 
 diu liehten helmvaz . 
 der vrumete er dâ vile manigez . 
 von bluote rôt unde naz . 
 Dancwart Hagenen bruoder . 
 was ein grimmic man . 
 swaz er dâ vore hête . 
 in getân . 
 den Ètzeln recken . 
 daz was gar ein wint . 
 allrêrest vaht tobelîche . 
 des küenen Adriânes kint . 
 Gêrbart . 
 unde Wîchart . 
 Helpfrîch unde Ritschart . 
 die hêten in stürmen . 
 vile selten sich gespart . 
 des brâhten si wole innen . 
 die Gunthers manne . 
 dô sach man Wolvbranden . 
 in hêrlîche gân . 
 dâ streit er als wuotte . 
 der alte Hiltebrant . 
 vile manic küener recke . 
 vore Wolvhartes hant . 
 mit tôde muose vallen . 
 von swerten in bluot . 
 sus râchen Rüedegêre . 
 die recken küene unde guot . 
 Sigestap von Berne . 
 als im sîn ellen riet . 
 hei waz er in dem sturme . 
 der herten helme schriet . 
 den sînen vîanden . 
 Dietrîches swester sun . 
 der kunde in sturme bezzeres niemer niht getuon . 
 Volcgêr der vile starke . 
 dô er daz ersach . 
 daz Sigestap der küene . 
 den bluotigen bach . 
 hiuw ûz herten ringen . 
 daz was dem degene zorn . 
 dô spranc im begegene . 
 dô hête Sigestap verloren . 
 von dem videlære . 
 vile schiere aldâ daz leben . 
 er begunde im sîner künste . 
 alsolichen teil dâ geben . 
 daz er von sîneme swerte . 
 muose ligen tôt . 
 daz rach der alte Hiltebrant . 
 als im sîn ellen daz gebôt . 
 ô vile liebes hêrren . 
 sprach meister Hiltebrant . 
 der hier lît erstorben . 
 von Volcgêres hant . 
 nû sol der videlære . 
 langer niht genesen . 
 zorn der Hiltebrandes . 
 kunde grimmer niht gewesen . 
 dô sluoc Volcgêre . 
 daz im diu helmbant . 
 stuben allenthalben . 
 zuo des sales want . 
 von helme unde ouch von schilde . 
 dem küenen spilmanne . 
 dâ von der videlære . 
 dô den ende dâ gewan . 
 dô drungen zuo dem strîte . 
 die Dietrîches manne . 
 si sluogen daz die ringe . 
 vile hôhe wæten dannen . 
 unde daz man ort der swerte . 
 in gewelbe stecken sach . 
 si hiewen ûz den helmen . 
 den heize vliezenten bach . 
 dô sach von Tronege Hagene . 
 Volcgêren tôt . 
 daz was ze hôchgezîte . 
 sîn allermeistiu nôt . 
 die er dâ hête gewunnen . 
 an mâgen unde an mannen . 
 ô wie grimme Hagene . 
 den helt rechen began . 
 nû sol es niht geniezen . 
 der alte Hiltebrant . 
 mîn helfe lît erslagene . 
 hier von des heldes hant . 
 der bezziste hergeselle . 
 den ie gewan . 
 den schilt den ruhte hôher . 
 dô gie er houwente dannen . 
 Helpfrîch der vile starke . 
 Dancwarten sluoc . 
 Gunther unde Gîselher . 
 den was ez leit genuoc . 
 dô si in sâhen vallen . 
 in der starken nôt . 
 er hête wole vergolten . 
 mit sînen handen sînen tôt . 
 swie vile von manigen landen . 
 gesamenet wære dar . 
 vile vürsten krefticlîche . 
 gegen ire kleinen schar . 
 wæren die kristen liute . 
 wider si niht gewesen . 
 si wæren mit ire ellene . 
 vore allen heidenen wole genesen . 
 die wîle gie dô Wolvhart . 
 beide wider unde dannen . 
 allez houwente . 
 die Gunthers manne . 
 er was die dritten kêre . 
 den palas ze komen . 
 jâ hête er den küningen . 
 sô vile der recken dâ genomen . 
 dô rief der starke Gîselher . 
 Wolvharten an . 
 ô daz ich sô grimmen . 
 vîant ie gewan . 
 edel ritter küene . 
 nû wendet gegen mir . 
 si kômen zuo einander . 
 sît mit ellenthafter gire . 
 Wolvhart gein Gîselhere . 
 kêrte in strît . 
 dô sluoc ir ietwedere . 
 vile manige wunden wît . 
 sô rehte krefticlîche . 
 er zuo dem küninge dranc . 
 daz im daz bluot von vüezen . 
 al über daz houbet sîn gespranc . 
 mit grimmen slegen swinden . 
 der edeln Uoten kint . 
 entvie vile bitterlîche . 
 den küenen recken sint . 
 swie küene Wolvhart wære . 
 er mohte niht genesen . 
 vore dem jungen küninge . 
 niemen dörfte küener wesen . 
 dô sluoc er Wolvharte . 
 durch eine brünne guot . 
 daz im von der wunden . 
 vile sêre vlôz daz bluot . 
 er wunde zuo dem tôde . 
 den Dietrîches man . 
 ez en âne einen recken . 
 ander nieman getân . 
 alsô der küene Wolvhart . 
 der wunden entvant . 
 den schilt liez er dô vallen . 
 hôher an der hant . 
 huop daz starkez wâfen . 
 daz was scharpf genuoc . 
 durch helm unde durch ringe . 
 der helt dô Gîselhern sluoc . 
 si hêten beide einander . 
 den grimmen tôt getân . 
 dô lebete ouch nû niht mêre . 
 der Dietrîches manne . 
 wan Hiltebrant aleine . 
 dô er den neven vallen sach . 
 im wæne vore sîneme tôde . 
 sô rehte leide nie geschach . 
 ouch wârn gar gevallen . 
 Gunthers degene . 
 niuwan si einen zwêne . 
 er unde Hagene . 
 si stuonten in dem bluote . 
 tief unz an diu knie . 
 Hiltebrant harte balde . 
 hin über sînen neven gie . 
 er beslôz in mit armen . 
 unde wolte in tragen dannen . 
 mit im ûz hûse . 
 er muose in ligen lân . 
 er was ein teil ze . 
 wider in daz bluot . 
 entviel er im ûz handen . 
 dô blickete ûf der degen guot . 
 dô sprach der tôtwunde . 
 vile lieber oeheim mîn . 
 ir müget an disen zîten . 
 mir niht vrum gesîn . 
 nû hüetet iuch vore Hagene . 
 jâ dunket ez mich guot . 
 er treit in herzen . 
 einen grimmigen muot . 
 unde ob mich mîne mâge . 
 nâch tôde wellen klagen . 
 den nâhesten unde den bezzisten . 
 den sulet ir daz sagen . 
 daz si nâch mir niht weinen . 
 daz ist âne nôt . 
 vore eines küninges handen . 
 lige ich hier hêrlîchen tôt . 
 ich hân ouch sô vergolten . 
 hier inne mînen lîp . 
 daz ez wole mügen beweinen . 
 der guoten ritter wîp . 
 ob iuch des ieman vrâge . 
 sô müget ir balde sagen . 
 vore mîn eines handen . 
 ir lît wole hundert erslagen . 
 dô gedâhte ouch Hagene . 
 an den spilman . 
 dem der alte Hiltebrant . 
 sîn leben an gewan . 
 dô sprach er zuo dem küninge . 
 ir geltet mîniu leit . 
 ir habet uns hinne erbunnen . 
 vile maniges recken gemeit . 
 er sluoc ûf Hiltebranden . 
 daz man wole vernam . 
 Balmungen diezen . 
 daz Sîvride nam . 
 Hagene der küene . 
 dâ er den recken sluoc . 
 dô widerstuont im Hiltebrant . 
 der im vile wênic iht vertruoc . 
 der Wolvhartes oeheim . 
 sluoc ein wâfen breit . 
 ûf Hagenen von Tronege . 
 daz ouch vile sêre sneit . 
 dô kunde niht verwunden . 
 den Gunthers man . 
 dô sluoc aber in Hagene . 
 durch eine brünne wole . 
 alsô meister Hiltebrant . 
 der wunden entvant . 
 dô vorhte er schaden mêre . 
 von der Hagenen hant . 
 den schilt warf er über rügge . 
 der Dietrîches man . 
 mit der starken wunden . 
 der helt vile kûme danne entran . 
 dâr inne was niemen lebente . 
 als ich gesaget hân . 
 niuwan die einen zwêne . 
 Gunther unde ouch sîn man . 
 mit bluote gie berunnen . 
 der alte Hiltebrant . 
 er brâhte leidiu mære . 
 dâ er sînen hêrren vant . 
 dô sach trûriclîche . 
 sitzen hier den man . 
 leides michel mêre . 
 der vürste dô gewan . 
 als er Hiltebranden . 
 ersach von bluote rôt . 
 dô vrâgete er in der mære . 
 als im diu sorge gebôt . 
 wan saget ir mir meister . 
 wie sît ir sô naz . 
 worden von dem bluote . 
 oder wer tet iu daz . 
 ich wæne ir mit den gesten . 
 ze hûse habet gestriten . 
 ich verbôt ez iu sô sêre . 
 dô wær ez billîche vermiten . 
 swie übel disiu mære . 
 mir stên ze . 
 er sprach dise wunden . 
 sluoc mir Hagene . 
 dô ich ûz dem hûse wolte wenden . 
 wie kûme ich iht mit dem lebene . 
 dem selben vâlande entran . 
 dô sprach der Bernære . 
 vile reht ist iu geschehen . 
 dô ir mich vriuntschefte . 
 den helden hôrtet jehen . 
 daz ir den vride brâchet . 
 den ich in hæte gegeben . 
 hête ich niht iemer schande . 
 ir soltet verliesen daz leben . 
 nû zürnet niht sô sêre . 
 mîn hêrre Dietrîch . 
 an mir unde mînen vriunden . 
 der schade ist gremelich . 
 wir wolten Rüedegêren . 
 getragen haben dannen . 
 des en uns niht gunnen . 
 des küninges Gunthers manne . 
 sô wê mir dirre leide . 
 ist Rüedegêr doch tôt . 
 daz muoz mir sîn ein jâmer vore aller mîner nôt . 
 Gotelint diu edele . 
 ist mîner basen kint . 
 ach wê der armen weisen . 
 die dâ ze Bechelâren sint . 
 riuwen unde ouch leides . 
 manete in dô sîn tôt . 
 er begunde starke weinen . 
 des gie dem helede nôt . 
 ô getriuwer helfe . 
 der ich verloren hân . 
 jâ überwinde ich niemer . 
 des küninges Ètzeln manne . 
 er sprach ze Hiltebrande . 
 müget ir mir doch sagen . 
 wer der degen wære . 
 der in dô hât erslagen . 
 er sprach daz tet mit kreften . 
 der starke Gêrnôt . 
 vore Rüedegêrs handen . 
 muose ouch der degen ligen tôt . 
 er sprach meister Hiltebrant . 
 nû saget mînen mannen . 
 daz si sich balde wâfenen . 
 jâ wile ich dar gân . 
 unde heizet mir gewinnen . 
 mîn liehtez wîcgewant . 
 ich wile selbe vrâgen . 
 die helede ûz Burgonden lande . 
 dô sprach meister Hiltebrant . 
 wer sol zuoze gên . 
 swaz ir habet der lebenten . 
 die sehet ir bî iu stên . 
 daz bin ich alterseine . 
 die andern die sint tôt . 
 dô erschrakte dirre mære . 
 des gie dem recken grôziu nôt . 
 wande leit sô grôzez . 
 ze werlte nie gewan . 
 er sprach und sint erstorben . 
 alle mîne manne . 
 sô hât mîn got vergezzen . 
 ich was ein küninc rîche . 
 nû mac ich wole heizen . 
 der vile arme Dietrîch . 
 wie kunde sich gevüegen . 
 sprach aber Dietrîch . 
 daz si alle sint erstorben . 
 die helde lobelich . 
 von den strîtmüeden . 
 die doch hêten nôt . 
 wan durch mîn ungelücke . 
 in wære vremede noch der tôt . 
 ô vile lieber Wolvhart . 
 sol ich dich hân verloren . 
 sô mac mich balde riuwen . 
 daz ich ie wart geboren . 
 Sigestap unde Wolvwîn . 
 unde ouch Wolvbrant . 
 wer sol mir danne helfen . 
 in Amelunge lant . 
 Helpfrîch der vile küene . 
 unde ist mir der erslagen . 
 Gêrbart unde Wîchart . 
 wie solte ich die verklagen . 
 daz ist an mînen vröuweden . 
 mir der lezzeste tac . 
 ô daz vore leide . 
 niemen sterben ne mac .


39
 âventiure wie der hêrre Dietrîch Gunthern unde Hagenen betwanc . 
 dô suochte der hêrre Dietrîch selbe sîn gewant . 
 dô half daz er sich wâfenete . 
 meister Hiltebrant dô klagete alsô sêre . 
 der kreftige man . 
 daz im daz hûs erdiezen . 
 gein sîner stimme began . 
 der helt gewan dô widere . 
 rehten mannes muot . 
 in wart gewâfenet . 
 dô der degen guot . 
 einen schilt vile vesten . 
 den nam er an die hant . 
 nâch schaden in dô trôste . 
 der vile küene Hiltebrant . 
 dô sprach von Tronege Hagene . 
 ich sihe dort her gân . 
 den hêrren Dietrîchen . 
 der wile uns bestân . 
 nâch sîneme starken leide . 
 daz im ist hier geschehen . 
 man sol daz hiute kiesen . 
 wem man des bezzisten müge jehen . 
 jâ dunket sich von Berne . 
 der hêrre Dietrîch . 
 nie sô starc des lîbes . 
 unde ouch sô gremelich . 
 unde wile er an uns rechen . 
 daz im ist getân . 
 alsô reite Hagene . 
 ich tar in rehte wole bestân . 
 die rede erhôrte Dietrîch . 
 unde Hiltebrant . 
 er gie dâ er die recken . 
 beide stênte vant . 
 ûzen vore dem hûse . 
 geleinet an den sal . 
 sînen schilt den guoten . 
 den sazte Dietrîch ze . 
 in sorgen . 
 sprach dô Dietrîch . 
 wie habet ir sô geworben . 
 Gunther ein küninc rîche . 
 ich ellender recke . 
 waz ist an mir getân . 
 alles mînes trôstes . 
 des bin ich eine bestân . 
 iuch en niht der volle . 
 an der vile grôzen nôt . 
 dô ir uns Rüedegêren . 
 den recken sluoget tôt . 
 nû habet ir mir erbunnen . 
 aller mîner manne . 
 jâ hæte ich iu degenen . 
 solicher leide niht getân . 
 gedenket an iuch selben . 
 unde an iuwer leit . 
 tôt der iuwer vriunde . 
 unde ouch diu arebeit . 
 ob ez iu guoten degenen . 
 beswæret iht den muot . 
 ô wie rehte unsanfte . 
 mir tôt der Rüedegêrs tuot . 
 ez geschach in der werlte . 
 nie manne leider mêr . 
 ir gedâhtet übele . 
 an mîn unde an iuwer sêr . 
 swaz ich vröuweden hête . 
 diu lît von iu erslagen . 
 jâ kan ich niemer mêre . 
 die mîne mâge verklagen . 
 jâ sîn wir niht sô schuldic . 
 sprach dô Hagene . 
 ez kômen her ze hûse . 
 die iuwern degene . 
 ze vlîze wole gewâfenet . 
 mit ire schar sô breit . 
 mich dunket wie iu diu mære . 
 niht ze sîn geseit . 
 waz sol ich anders gelouben . 
 mir sagete Hiltebrant . 
 dô mîne recken gerten . 
 von Amelunge lande . 
 daz ir in Rüedegêre . 
 gæbet ûz dem sal . 
 dô tætet ir niuwan spottennes . 
 die küenen helde her ze . 
 dô sprach der küninc von Rîne . 
 si jâhen wolten tragen . 
 Rüedegêren hinnen . 
 den hiez ich in versagen . 
 Ètzeln ze leide . 
 unde niht den dînen mannen . 
 unze daz dô Wolvhart . 
 dâr umbe schelten began . 
 dô sprach der helt von Berne . 
 ez muose et alsô sîn . 
 Gunther küninc edele . 
 durch die zühte dîn . 
 sô ergezzet mich der leide . 
 die mir sint getân . 
 unde süene ritter küene . 
 sô wile ich gar die schulde lân . 
 ergip dich mir ze . 
 dû unde ouch dîn man . 
 sô wile ich iuch behüeten . 
 sô ich bezziste kan . 
 daz iu hier ze Hiunen nieman niht en . 
 ir sulet an mir niht vinden . 
 niuwan triuwe unde guot . 
 nû welle got von himele . 
 sprach dô Hagene . 
 daz sich dir ergeben . 
 zwêne degene . 
 die dû sô werlîche . 
 sihest gewâfenet stân . 
 daz hieze ein michel schande . 
 unde wær ouch übele getân . 
 ir sulet ez niht versprechen . 
 sprach aber Dietrîch . 
 Gunther unde Hagene . 
 jâ habet ir beide mich . 
 sô sêre beswæret . 
 mîn herze unde ouch den muot . 
 wellt ir mich ergezzen . 
 daz ir vile billîchen tuot . 
 ich gibe iu mîne triuwe . 
 unde jihet iu mîn hant . 
 daz ich mit iu rîte . 
 heim in iuwer lant . 
 ich beleite iu nâch den êren . 
 oder ich gelige tôt . 
 ich wile durch iuch verkiesen . 
 der mînen grôzlîchen nôt . 
 nû gewehenet sîn niht mêre . 
 sprach aber Hagene . 
 von uns en daz mære niht ze sagenne . 
 daz sich iu ergæben . 
 zwêne alsô küene manne . 
 nû sihet man niemen mêre . 
 bî iu wan Hiltebrande stân . 
 des antwurte Hiltebrant . 
 iuch möhte wole gezemen . 
 den vride mînes hêrren . 
 ob ir den ruochet nemen . 
 ez kumet noch an die stunte . 
 vile lîhte in zît . 
 daz ir in gerne næmet unde in iu danne niemen gît . 
 jâ næme ich êr die suone . 
 sprach dô Hagene . 
 êr ich sô lasterlîche . 
 von eineme degene . 
 vlühe meister Hiltebrant . 
 als ir habet hier getân . 
 ich wânte daz ir kundet . 
 baz gein vîande stân . 
 dô sprach meister Hiltebrant . 
 ze verwîzet ir mir daz . 
 nû wer was der ûf eineme schilde . 
 vore dem Waskenstein saz . 
 dô im von Spânje Walther . 
 sô vile der vriunde sluoc . 
 ouch habet ir noch ze zeigenne . 
 an iu selben genuoc . 
 dô sprach der vürste Dietrîch . 
 wie zimet daz helede lîp . 
 daz si sulen schelten . 
 sam diu alten wîp . 
 ich verbiute iu Hiltebrant . 
 daz ir iht sprechet mêr . 
 mich ellenden recken . 
 twingent grôzlîchiu sêr . 
 lât hoeren vriunt Hagene . 
 sprach dô Dietrîch . 
 waz ir êr redetet . 
 ir recken lobelich . 
 dô ir mich gewâfenet . 
 zuoze sâhet gân . 
 ir jâhet daz ir eine . 
 mit strîte woltet mich bestân . 
 jâ lougenet iu des niemen . 
 sprach Hagene der degen . 
 ich welle ez hier versuochen . 
 mit stichen unde mit slegen . 
 ez en daz mir zerbreste . 
 daz Nibelunges swert . 
 mich müejet daz mînes hêrren . 
 unde mîn ze ist gegert . 
 dô der recke erhôrte . 
 den grimmen Hagenen muot . 
 den schilt vile balde zuhte . 
 der snelle degen guot . 
 wie balde gein im Hagene . 
 von der stiegen spranc . 
 Nibelunges swert daz guote . 
 vile lûte ûf Dietrîche erklanc . 
 dô wesse wole hêrr Dietrîch . 
 daz der küene man . 
 vile grimmes muotes wære . 
 schermen im began . 
 der voget von Berne . 
 vore angestlîchen slegen . 
 wole erkante Hagenen . 
 er was ein ûzerwelter degen . 
 ouch vorhte er Balmungen . 
 ein wâfen starc genuoc . 
 underwîlen Dietrîch . 
 mit listen wider sluoc . 
 unze daz er Hagenen . 
 mit strîte doch betwanc . 
 er sluoc im eine wunden . 
 diu was tief unde lanc . 
 dô dâhte der hêrre Dietrîch . 
 dû bist in erwigen . 
 ich hân es lützel êre . 
 solt nû tôt geligen . 
 ich wile ez sus versuochen . 
 ob ich ertwingen kan . 
 dich mir ze gîsel . 
 daz wart mit sorgen getân . 
 den schilt lie vallen Dietrîch . 
 sîn sterke diu was grôz . 
 mit beiden sînen armen . 
 er Hagenen umbeslôz . 
 dô wart von im betwungen . 
 der vile küene man . 
 Gunther der vile edele . 
 dâr trûren began . 
 Hagenen bant dô Dietrîch . 
 unde vuorte in dâ er vant . 
 die edeln Kriemhilten . 
 unde gap ir bî der hant . 
 den küenesten recken . 
 der ie swert getruoc . 
 nâch ire vile starkem leide . 
 dô wart ir liebe genuoc . 
 vore vröuweden neic dem recken . 
 daz Ètzeln wîp . 
 iemer sî dir sælic . 
 dîn herze unde ouch dîn lîp . 
 dû hâst mich wole ergetzet . 
 nâch aller mîner nôt . 
 ich sol ez iemer dienen . 
 mich en der tôt . 
 dô sprach der hêrre Dietrîch . 
 ir sulet in lân genesen . 
 vile edeliu küninginne . 
 ez mac vile wole noch wesen . 
 daz iuch sîn dienest ergetzet . 
 des er iu hât getân . 
 er sol des niht entgelten . 
 daz man in sihet gebunden stân . 
 dô hiez si vüeren Hagenen . 
 an sîn ungemach dâ er lac beslozzen . 
 unde dâ in nieman sach . 
 Gunther der küninc edele . 
 ruofen dô began . 
 war kom der helt von Berne . 
 er hât mir leide getân . 
 dô gie im hin begegene . 
 der hêrre Dietrîch . 
 daz Gunthers ellen . 
 daz was sô lobelich . 
 er beitte dô niht mêre . 
 er lief her vüre den sal . 
 von ir beider swerten huop sich ein ungevüeger schal . 
 swie vile der hêrre Dietrîch . 
 lange was gelobet . 
 Gunther was . 
 sô sêre . 
 erzürnet unde ertobet . 
 wande nâch starken leiden . 
 sîn herzevîant was . 
 man saget noch vüre wunder . 
 daz dô Dietrîch ie genas . 
 ire ellen unde ire sterke . 
 beide wârn grôz . 
 palas unde türne . 
 von den slegen dôz . 
 dô si mit swerten hiuwen . 
 ûf die helme guot . 
 ez hête der küninc Gunther . 
 einen hêrlîchen muot . 
 sît twange in der von Berne . 
 sam Hagenen êr geschach . 
 daz bluot man durch die ringe . 
 dem helde vliezen sach . 
 von eineme scharpfen swerte . 
 daz truoc hêrr Dietrîch . 
 doch hête gewert Gunther . 
 nâch müede lobelîche sich . 
 der hêrre wart gebunden . 
 von Dietrîches hant . 
 swie küninge nie solten . 
 lîden solichiu bant . 
 er dâhte ob er sie lieze . 
 ungebunden wesen . 
 daz si zwêne in lande . 
 niemen liezen genesen . 
 der voget von Berne . 
 der nam in bî der hant . 
 dô brâhte in gebunden . 
 dâ er Kriemhilten vant . 
 dô was mit sîneme leide . 
 ire sorge ein teil benomen . 
 si sprach küninc Gunther . 
 sît mir grôze willekomen . 
 er sprach ich solte nîgen . 
 vile edel swester mîn . 
 ob iuwer grüezen möhte . 
 genædiclicher sîn . 
 ich weiz iuch küninginne . 
 sô zornic gemuot . 
 daz ir mir unde Hagenen . 
 vile swachez grüezen getuot . 
 dô sprach der helt von Berne . 
 vile edel küninges wîp . 
 ez en nie gîsel mêre . 
 sô guoter ritter lîp . 
 als ich iu vrouwe hêre . 
 an gegeben hân . 
 nû sulet ir die ellenden . 
 mîn vile wole geniezen lân . 
 si jach si tæte iz gerne . 
 dô gie der küene man . 
 mit weinenten ougen . 
 von in balde dannen . 
 si rach sich gremelîche . 
 daz Ètzeln wîp . 
 den ûzerwelten degenen . 
 nam si beiden den lîp . 
 si lie si ligen sunder . 
 durch ire ungemach . 
 daz ir sît dewedere . 
 den andern nie gesach . 
 swie ez verlobet hête . 
 daz vile edele wîp . 
 si dâhte ich geriche hiute . 
 mînes vile lieben mannes lîp . 
 dô gie diu küninginne . 
 dâ si Hagenen sach . 
 wie reht erbolgenlîche . 
 si zuo dem recken sprach . 
 wellt ir mir geben widere . 
 daz ir mir habet genomen . 
 sô müget ir mit dem lebene . 
 wider ze Burgonden komen . 
 dô sprach der grimme Hagene . 
 diu -- rede ist gar verloren . 
 vile edeliu küninginne . 
 jâ hân ich des gesworen . 
 daz ich den hort iht zeige . 
 die wîle decheiner lebe . 
 der mînen edelen hêrren . 
 unde in niemanne gebe . 
 er wiste wole diu mære . 
 si liezen in niht genesen . 
 wie möhte ein untriuwe . 
 iemer sterker wesen . 
 er vorhte sô si hête . 
 im sînen lîp genomen . 
 daz si danne ire bruoder . 
 lieze heim ze lande komen . 
 ich bringe an ein ende . 
 gedâhte daz edel wîp . 
 dô hiez si ire bruoder . 
 nemen den lîp . 
 man sluoc im abe daz houbet . 
 bî hâre si ez truoc . 
 vüre den helt von Tronege . 
 dô warde im leide genuoc . 
 alsô der ungemuote . 
 sînes hêrren houbet sach . 
 wider Kriemhilten . 
 dô der recke sprach . 
 dû hâst ez ze ende . 
 nâch dîneme willen brâht . 
 unde ist ouch rehte ergangen . 
 als ich mir hête gedâht . 
 nû ist von Burgonden . 
 der edel küninc tôt . 
 Gîselher unde Volcgêr . 
 Dancwart unde Gêrnôt . 
 den hort den weiz nû nieman . 
 wan got unde mîn . 
 der sol dich vâlantinne . 
 iemer wole verholen sîn . 
 si sprach sô habet ir übele . 
 geltes mich gewert . 
 sô wile doch ich behalten . 
 daz Sîvrides swert . 
 daz truoc mîn holder vriedel . 
 dô ir im nâmet den lîp . 
 mortlîche mit untriuwen . 
 sprach dô daz jâmerhafte wîp . 
 si zôch ez von der scheiden . 
 daz en niht gewern . 
 dô dâhte si den recken . 
 des lîbes vol behern . 
 si huop mit ire handen . 
 daz houbet si im abe sluoc . 
 daz sach der küninc Ètzele . 
 dô was im leide genuoc . 
 wâfen sprach der vürste . 
 wie ist nû tôt gelegen . 
 von eines wîbes handen . 
 der allerbezziste degen . 
 der ie kom ze . 
 oder ie schilt getruoc . 
 swie vîant ich im wære . 
 ez ist mir leide genuoc . 
 dô sprach meister Hiltebrant . 
 jâ geniuzet si es niht . 
 daz si in slahen torste . 
 swaz halt mir geschihet . 
 swie er mich selben bræhte . 
 in nôt . 
 iedoch sô wile ich rechen . 
 des vile küenen recken tôt . 
 Hiltebrant mit zorne . 
 zuo Kriemhilte spranc . 
 er sluoc der küninginne . 
 einen grimmen swanc . 
 jâ tet ir diu sorge . 
 von dem degene wê . 
 si mohte lützel helfen . 
 daz si sô angestlîchen schrê . 
 dô was gelegen aller . 
 dâ der veigen lîp . 
 ze lac verhouwen . 
 dô daz edel wîp . 
 Ètzel unde Dietrîch weinen dô began . 
 si klageten jâmerlîche . 
 alle ire mâge unde manne . 
 diu vile michel êre . 
 was dâ gelegen tôt . 
 die liute hêten alle . 
 jâmer unde nôt . 
 mit leide was verendet . 
 des küninges hôchgezît . 
 als ie diu liebe leide . 
 an dem ende gerne gît . 
 ich kan iuch niht bescheiden . 
 waz sider dâ geschach . 
 wan kristene unde heidene weinen man dô sach . 
 wîbe unde knehte . 
 unde manige schoene meit . 
 die hêten nâch ire vriunden . 
 die allergroezesten leit . 
 ich sage iu nû niht mêre . 
 von der grôzen nôt . 
 die dâ erslagen wâren . 
 die lâzen ligen tôt . 
 wie ire dinc an geviengen . 
 sît der Hiunen diete . 
 hier hât daz mære . 
 ein ende . 
 daz ist der Nibelunge liet . 
